I have got a degree in Foreign Languages and Literatures in Universitá degli studi G. d'Annunzio Pescara (Italy) and a post graduate diploma for translators and interpreters in Scuola Interpreti, Pescara (Italy) .

I worked and studied in London in order to improve my spoken language.

Thank for my Leonard Da Vinci grant I worked in a Spanish agency of translation (Carraig agency) where I translated various texts from English/Spanish to Italian. (year 2007)

After this short experience (8 months) I've been working as a translator/proof reading for freelancer (professors, doctors and architects) and university students. I have got a long term of collaboration with international agency contacted by proz.com or other webpages.

I collaborated with the Geologic team in Università degli Studi G. d'Annunzio; I was a linguistic support to translate or proofread articles for articles' professor. (2008)

My studies was about Social Sciences translation, anyway I translated both literal and technical texts as well.

I've been living in Madrid where I work as an employee in a multi-international automotive society meanwhile I go on translating in the weekend. For this job I got a good knowledge of automotive, techincal field in English/Spanish/Italian language.

I work in English/Spanish

Native language is Italian.

My area of experience:

social science (anthropology, architecture, literatures, sociology, religion, philology, history, linguistic etc), mechanical engineering, electrical, engineering, general software and hardware, website, general science (biology, physics, chemistry, geology, vulcanology, geochemistry etc) general medicine, economics, financial, marketing, tourism, sport and general translation (ie commercial letters and culinary arts)