Traduttore di madrelingua francese : traduco innanzitutto dall'italiano al francese ma, avendo maturato una notevole esperienza sia in Francia che in Italia, sono in grado di tradurre nella combinazione linguistica francese-italiano.

I settori nei quali sono prevalentemente operativo riguardano : l'Arte e la Cultura, il Turismo, l'Istruzione e la Pedagogia, le Pubbliche relazioni e la Pubblicità, il Giornalismo e la Sociologia nonché la Cooperazione Internazionale. Sono stato chiamato spesso, sia in qualità di interprete che di traduttore nell'ambito dei progetti europei di cooperazione (Cooperazione Transfrontaliera tra Francia/Italia e Cooperazione Euromediterranea (Algeria, Libano, Turchia, Francia, Italia).


Traduzione di Progetti Europei : Programma Interreg, Cultura 2000 : circa 35 000 parole

Traduzioni Pubblicitarie : 65 000 parole
Traduzioni Settore Legale : 10 000 parole
Traduzioni Gare d'Appalto per Aziende Portuali e Società impegnate nella bonifica ambientale.