You need someone who primarily serves the target language, yet understands even the subtlest nuances of the source language. Your message, your context born from your reality will be carried to a different group of people who will experience it in their reality. Any form of human communications, especially true for translation, requires imagination on the part of listeners, and translators should be the master facilitator of such imaginations.