ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Oct '08

Working languages:
English to Spanish
German to English
German to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish

TranslaPro - José Luis Leyva
A high level resource for outsourcers!

Chihuahua, Chihuahua, Mexico
Local time: 08:10 MST (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
Translator likelihood
of working again (LWA)

Overall
(17 entries)
5
Last 12 months
(11 entries)
5

  Display standardized information
About me
Technical translators
Simultaneous interpreters for top courses and conferences
Multi-language capabilities
Trados
22 years of experience in automotive environments
10 years of experience in aerospace procedures
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 84
PRO-level pts: 68


Top languages (PRO)
English to Spanish52
Spanish to English16
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering24
Other16
Bus/Financial12
Science8
Marketing4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research8
Mechanics / Mech Engineering8
Electronics / Elect Eng8
Automotive / Cars & Trucks4
Computers: Software4
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Geology4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: technical translator, top simultaneous translator, traductor simultáneo, technical manuals, manuales técnicos, Spanish translation, Spanish expert, Spanish localization, aerospace translator, forensic translator, law enforcement translator


Profile last updated
Feb 20, 2011