Working languages:English to DanishFrench to DanishDanish to English French to EnglishDanish to FrenchEnglish to French
| Finn Skovgaard
Quality & Intelligent Translation
Provence-Alpes-Cote d'Azur, / Native in: Danish  |  Contact:  
|
| | Freelancer/Company,  Verified site user | | | Blue Board: Skovgaard Europe | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specializes in: | | Computers (general) | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Computers: Software |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Electronics / Elect Eng | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Tourism & Travel |
|
| English to Danish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
French to Danish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
Danish to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
Danish to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
| | | Questions answered: 80, Questions asked: 4 Easy / 45 PRO, PRO-level points: 125 | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | http://www.skovgaard-europe.com,  CV/Resume | | | | | | OTHER-Institut français de Copenhague | | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2004. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (MS Office supported files), Other (MS Works), Powerpoint | | | http://www.skovgaard-europe.com, CV/Resume | | | Finn Skovgaard endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Danish expatriate since 1993. Resident in France since 1998. Resident in: England 3 years, Luxembourg 1 year, Germany 1 year. Having worked for IBM for 12 years, quality and reliability is a natural part of my way of working. I practise "intelligent translation": Anything potentially inconsistent in the source text is pointed out to the client.
20+ years in IBM mainframe computing, using English, French and Danish as working languages.
Working experience using PC software in English (since 1993) and French (1998-2003).
Also specialize in user manuals for home appliances and administrative correspondence.
Website: http://www.skovgaard-europe.com/xltix.htm
Tools: Internet ADSL 10 Mbit. 1 GB mailbox. High-resolution & OCR scanning, incl. negatives and diapositives. Xerox copier/laserprinter. Fax goes to e-mail.
I frequently outsource combinations of European languages that I cannot provide myself, relying on a small network of translators of proven quality. |
Keywords: dansk, danois, danish, france, frankrig, english, anglais, engelsk, fransk, french, français, provence, manual, handbook, mode d'emploi, manuel, håndbog, brugsanvisning, betjeningsvejledning, instruktion, vejledning, guide, household appliance, husholdningsapparat |
The translation workplace 
Company profile
