| English to Chinese: Extruder: Operating instructions & Maintenance |
Source text - English
The output of the extrusion line is regulated via speed of the melt pump. The extruder screw speed is controlled via melt pressure transducer in such a way that the pressure in front of the melt pump remains constant. Choose a very low pressure, e.g. 10 bar. | Translation - Chinese
挤出机生产线的产量是由熔体泵的速度来调节的。挤出机螺杆速度由熔体压力变频器控制，这样熔体泵前端的压力才保持稳定。要选择较低的压力，例如10巴的压力值。
|
| English to Chinese: DONIMO A-SERIES INK JET PRINTER OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL |
Source text - English
Fault Acknowledgement
Alert bar messages flash until acknowledged by pressing any character key or the space key, after which the message is displayed continuously. Depending on the alert, some messages are cleared when the condition is cleared. In other cases the message is retained until acknowledged. If two or more alerts exist simultaneously, the highest priority alert is displayed. An unacknowledged alert is always at a higher priority than any acknowledged alert.
| Translation - Chinese
故障确认
警报栏信息会不断闪烁，一直到按下任意字符键或者空格键为止，根据不同的警报，在排除故障后，某些报警信息可以清除。而在另外的情况下，报警信息会保留，一直到被确认后，才能清除。如果两个或两个以上的报警同时存在，则显示优先级别的报警。与经过确认的报警比较，未经确认的报警始终处于优先显示级别。
|
English to Chinese: MATSUURA CNC SYSTEM OPERATOR'S MANUAL
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering |
Source text - English
1-1-3 Column
The column is fixed to the bed with bolts. It has two 70mm-wide square guide ways for the headstock. The ways are hardened and ground.
| Translation - Chinese
1-1-1 立柱
立柱通过螺栓固定在床身上。立柱上装有两条70mm宽的方形导轨，用于主轴箱。导轨均经过硬化和磨光处理。
|
| English to Chinese: JUMO Compact microprocessor controller |
Source text - English
6 Configuration
The following sections describe the functions of the instrument with their relevant parameters and settings.
The parameter and the configuration codes are listed in the sequence in which they appear within the level structure. The following procedure is however recommended：
| Translation - Chinese
6 配置
下述各节描述该仪器附带的相关参数和设置的功能。
参数和配置代码按顺序列在他们出现的程序级别框架内。但仍推荐使用如下步骤：
|
| English to Chinese: Specialty Products Procedures |
Source text - English
This procedure pertains to all trained/certified Operators on the Process. | Translation - Chinese
这个程序适合于那些在工艺上经过培训/获得资格证的操作员。 |
| English to Chinese: netGuru |
Source text - English
netGuru is one of the leading providers of Digital Media Software solutions ranging from Motion Pictures to hi-end Multimedia presentations backed by a world class Digital Studio at our Asian headquarters in Kolkata(India) and a state-of-art prodution facility near Los Angeles, California, U.S.A. | Translation - Chinese
netGuru是数字化媒体软件解决方案的主要供应商之一，本公司以亚洲总部位于印度加尔各答的世界级数字化工厂及美国加州洛衫矶附近最先进的生产制作部门为依托，业务范围从电影影像制作到高端的多媒体演示。 |
| English to Chinese: Hi-Tech Contract |
Source text - English
7. Other conditions and circumstances of the bargain
7.1 The Seller begins manufacturing the equipment after reception from the Buyer of an advance payment on the bank account (it is specified in item 3)
7.2 The Buyer transfers the seller the engineering specifications with geometrical parameters of apertures for installation of the China type of electric motor.
| Translation - Chinese
7. 其它交易条件
7.1 卖方在收到买方通过银行帐户的预付款后开始生产设备。（在条款3中详细阐述）
7.2 买方负责告知卖方安装中国型号电动马达的具体的工程规范，孔径的几何参数。
|
| English to Chinese: BPO and animation |
Source text - English
The dearth of professional institutions that provide technical training in quality animation, both classical and digital, has caused a severe shortage of animators with the required skill levels. | Translation - Chinese
由于在高质量的传统和数字动画设计领域缺乏提供专门培训的专业机构，造成技术熟练的动画师严重短缺。
|
| English to Chinese: An Agreement |
Source text - English
2. Objects of the Consortium:
The activities of the Consortium shall be to sell the Software Products as one integrated unit. Further the Consortium shall put full efforts in furthering the Research & Development efforts in further improving the Software Products. | Translation - Chinese
2. 联合企业的目的：
联合企业的目的是作为一个整合的实体进行软件产品销售，进而加强研发力度，不断完善软件产品。
|
The translation workplace 
Expertise