 Member since Sep '10
Working languages: German to French
English to French
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Claire Deschamps-Prüller
Oslo, Norway Local time: 16:58 CET (GMT+1)
Native in: French  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | General / Conversation / Greetings / Letters | | Poetry & Literature |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Cooking / Culinary | | Education / Pedagogy | Philosophy | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Printing & Publishing | | Tourism & Travel | Archaeology | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 59, Questions answered: 32, Questions asked: 3 | | Master's degree - Universite of Clermont-Ferrand (France) | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2008. Became a member: Sep 2010. | | N/A | German to French (Université Blaise-Pascal, Clermont-Fd, France)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, Wordfast | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 63
PRO-level pts: 59
| | Top languages (PRO) | | German to French | 51 | | English to French | 8 | | Top general fields (PRO) | | Other | 43 | | Tech/Engineering | 8 | | Social Sciences | 8 | | Top specific fields (PRO) | | General / Conversation / Greetings / Letters | 16 | | Furniture / Household Appliances | 8 | | Human Resources | 4 | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | 4 | | Textiles / Clothing / Fashion | 4 | | Tourism & Travel | 4 | | Idioms / Maxims / Sayings | 4 | | Pts in 4 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Profile last updated
Nov 3, 2011 |
The translation workplace 
