global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
Italian to English
Romanian to Italian
English to Romanian


Latina, Lazio, Italy
Local time: 00:45 CET (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

User message
When words are scarse they are seldom spent in vain
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAerospace / Aviation / Space
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Pharmaceuticals
Italian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Romanian to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to Romanian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 50, Questions answered: 66
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Sep 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Expert translator registered in Latina CCIIA)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
Professional practices roxana68 endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Freelance translator/Interpreter
Business Development Consultant

Translator and interpreter for companies or private clients who have the necessity of documents translations, company presentations, offers and other written communications.
I do travel if needed and, if requested I also move myself on the client’s premises for the time requested for a work to be done.

Language pairs: English/Romanian; Italian/Romanian;
Romanian/English; Romanian/Italian
Italian/English; English/Italian

Services: Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription

Specialization fields
Air Business/Construction/Engineering
Market researches/Communications

"Non-negotiable" qualities for my long lasting work collaborations:
Kindness; Reliability; Honesty; Trustworthy; Responsibility; Mutual Supportiveness
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 50
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Romanian32
Italian to English12
Romanian to Italian4
Romanian to English2
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering29
Construction / Civil Engineering10
Business/Commerce (general)7
Engineering (general)4

See all points earned >
Keywords: business, traduzione tecniche, technical translations, translator, traducator, rumeno, inglese, costruzioni, construction, air business, traduttore, servizi, services, servici, interprete, interpreter, disponibile a viaggiare, disponibila.

Profile last updated
Oct 6, 2014