global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
Italian to English
Romanian to Italian
English to Romanian


Latina, Lazio, Italy
Local time: 19:20 CET (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
0 following
User message
When words are scarse they are seldom spent in vain
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAerospace / Aviation / Space
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Pharmaceuticals
Italian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Romanian to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to Romanian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 50, Questions answered: 66
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Sep 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Expert translator registered in Latina CCIIA)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
Professional practices roxana68 endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Freelance translator/Interpreter
Business Development Consultant

Translator and interpreter for companies or private clients who have the necessity of documents translations, company presentations, offers and other written communications.
I do travel if needed and, if requested I also move myself on the client’s premises for the time requested for a work to be done.

Language pairs: English/Romanian; Italian/Romanian;
Romanian/English; Romanian/Italian
Italian/English; English/Italian

Services: Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription

Specialization fields
Air Business/Construction/Engineering
Market researches/Communications

"Non-negotiable" qualities for my long lasting work collaborations:
Kindness; Reliability; Honesty; Trustworthy; Responsibility; Mutual Supportiveness
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 50
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Romanian32
Italian to English12
Romanian to Italian4
Romanian to English2
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering29
Construction / Civil Engineering10
Business/Commerce (general)7
Engineering (general)4

See all points earned >
Keywords: business, traduzione tecniche, technical translations, translator, traducator, rumeno, inglese, costruzioni, construction, air business, traduttore, servizi, services, servici, interprete, interpreter, disponibile a viaggiare, disponibila.

Profile last updated
Oct 6, 2014