ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Yasin Sarayrah

United States
Local time: 11:31 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic 

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsJournalism
HistoryManagement
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Military / DefenseLaw (general)
Rates
English to Arabic - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 25 - 40 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 25 - 40 USD per hour
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (New York University, School of Continuing and Professional Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Jordanian Bedouin heritage, nomadic childhood, education on scholarship, early career in Jordanian news agency translation as well as airline and customs management. Taught for 18 years in the Department of Public Administration at Yarmouk University, Irbid, Jordan. Served as a project coordinator for international aid organizations and as a management training consultant and translator for government agencies. B.A./Public Administration/Political Science and M.A./Development Planning at the American University of Beirut, Lebanon, Ph.D./Public Administration/Policy Analysis, State University of New York at Albany. Currently resides in Knoxville, TN, and operates a translation company.

AR>EN translation is edited and proofread by my American native English speaker wife. ALTA tested my AR<>EN with Superior rating.
Keywords: Moderate rates, PhD holder, interdisciplinary academic background, extensive teaching experience in developing countries, government organization, customs service procedures, tourism, legal, literature, finance, military, journalism, media


Profile last updated
Nov 25, 2012



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs