English to Arabic and Arabic to English translator

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Dec '08

Working languages:

English to Arabic
Arabic to English

Yasin Sarayrah

United States

Local time: 06:35 EST (GMT-5)

Native in: Arabic

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting, Editing/proofreading

Specializes in:
Government / Politics	Journalism
History	Management
Social Science, Sociology, Ethics, etc.	Tourism & Travel
Finance (general)	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Military / Defense	Law (general)

English to Arabic - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 25 - 40 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 25 - 40 USD per hour

Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2008. Became a member: Dec 2008.

N/A

Arabic to English (New York University, School of Continuing and Professional Studies)

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

About me

Jordanian Bedouin heritage, nomadic childhood, education on scholarship, early career in Jordanian news agency translation as well as airline and customs management. Taught for 18 years in the Department of Public Administration at Yarmouk University, Irbid, Jordan. Served as a project coordinator for international aid organizations and as a management training consultant and translator for government agencies. B.A./Public Administration/Political Science and M.A./Development Planning at the American University of Beirut, Lebanon, Ph.D./Public Administration/Policy Analysis, State University of New York at Albany. Currently resides in Knoxville, TN, and operates a translation company.

Keywords: Moderate rates, PhD holder, interdisciplinary academic background, extensive teaching experience in developing countries, government organization, customs service procedures, tourism, legal, literature, finance, military, journalism, media

Profile last updated
Oct 20

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.