ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Nov '08

Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
French to English
kiawitl
Interpreter, also a Lawyer.

Mexico
Local time: 06:47 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Willingness to Work Again info
No feedback collected

User message
Rapide,Fiable, Précis, Ponctuel /Fast,Reliable,Accurate, Punctual / Rápida, Formal, Precisa, Puntual.
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
HistoryGovernment / Politics
Furniture / Household AppliancesFood & Dairy
EconomicsMedical: Health Care

Rates
French to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 22 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 22 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 111, Questions answered: 202, Questions asked: 28
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2008. Became a member: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsOptimización de Traducción
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices kiawitl endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Isabel LISCI
English - Spanish
French - Spanish
French - English
Interpreter, simultaneous; consecutive; whispering
Translator

Also a Lawyer.
Five year experience as English teacher in Politecnical Mexican School.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 127
PRO-level pts: 111

Top languages (PRO)
French to Spanish82
English to Spanish29
Top general fields (PRO)
Law/Patents62
Other24
Bus/Financial8
Tech/Engineering7
Art/Literary7
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)32
Law: Contract(s)30
Ships, Sailing, Maritime10
Government / Politics8
Cooking / Culinary8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Insurance4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Sep 23, 2010






Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy