Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Nov 20 '03 eng>fra GAAP financial statements GAAP easy closed ok
4 Nov 19 '03 eng>fra jointly and severally liable solidairement responsable pro closed ok
- Nov 11 '03 eng>fra jurisdiction Protection pro closed ok
4 Oct 2 '03 eng>fra no waiver Renonciation à un droit pro closed ok
- Oct 2 '03 eng>fra to take cognizance affirmer ledit droit pro closed ok
- Oct 1 '03 eng>fra Seeking an Order Obtenir une décision visant à pro closed ok
4 Oct 1 '03 eng>fra Order of any Court or Tribunal Par décision d'une cour ou d'un tribunal pro closed ok
- Aug 14 '03 eng>fra take appropriate steps prendre les mesures qui s'imposent easy closed ok
- Apr 16 '03 eng>fra guardian ad litem ..pour les besoins de l'instance. pro closed ok
3 Apr 16 '03 eng>fra le bout de phrase entre crochets SVP ci-dessous pro closed ok
- May 21 '02 eng>fra personnel that have been placed with it pursuant to this Agreement sous sa responsabilité pro closed no
- May 21 '02 eng>fra Term DUREE pro closed ok
- May 21 '02 eng>fra to be on-call de garde easy closed ok
- May 17 '02 eng>fra compliance officer Autorité de contrôle pro closed ok
4 Apr 24 '02 eng>fra are accepted in full and final satisfaction of all financial claims voir ci-dessous pro closed no
4 Apr 24 '02 eng>fra WITHIN THE AUTHORITY OF qui est de la compétence des... easy closed no
4 Apr 24 '02 eng>fra order Ordonnance pro closed ok
- Apr 24 '02 eng>fra tribunaux ci-dessous TGI pro closed ok
- Apr 23 '02 eng>fra Terms and Conditions Conditions pro closed no
- Apr 9 '02 eng>fra placed on demand exigible sans préavis pro closed ok
3 Apr 8 '02 eng>fra la phrase ci-après Voir ci-dessous pro closed no
- Apr 8 '02 eng>fra not to be unreasonably withheld ne pouvant être retenu sans motif légitime. pro closed ok
- Nov 27 '01 eng>fra Blueprint legislation/law voir ci-dessous pro closed no
- Nov 27 '01 eng>fra To validate a judicial decision homologuer pro closed no
- Nov 27 '01 eng>fra French supreme court Cour de cassation pro closed no
- Nov 21 '01 eng>fra by law en droit pro closed no
- Nov 21 '01 eng>fra Legal loophole lacune, faille pro closed no
4 Jul 19 '01 eng>fra Basic Law Droit fondamental easy closed ok
- May 23 '01 eng>fra fully diluted common shares Résultat(s) net(s) dilué(s) par action pro closed no
- May 23 '01 eng>fra trade on profiter de, tirer parti de, mettre à profit, exploiter easy closed no
- May 23 '01 eng>fra moral turpitude; plea of nolo contendere Plaider nolo contendere pro closed ok
4 May 22 '01 eng>fra business information flow garantir l'échange des informations commerciales pro closed no
4 May 19 '01 eng>fra at all material times au moment des faits en question pro closed no
4 May 19 '01 eng>fra statement of claim demande d'indemnisation pro closed ok
- May 19 '01 eng>fra cause of action Fondement de l'action pro closed ok
- Apr 16 '01 eng>fra IP Propriété intellectuelle ou industrielle easy closed ok
4 Apr 12 '01 eng>fra arm's length basis au prix du marché/dans les conditions normales du commerce easy closed ok
4 Apr 12 '01 eng>fra hypothecation See below easy closed ok
4 Apr 11 '01 eng>fra nominal /par value Nominal/valeur nominale, parité (change) easy closed ok
- Apr 3 '01 eng>fra Hold it harmless dégager la responsabiité de pro closed ok
- Feb 27 '01 eng>fra application Demande, requête, pourvoi, recours easy closed ok
- Feb 15 '01 eng>fra locus of the tort lieu d'exécution du fait dommageable pro closed ok
- Feb 15 '01 eng>fra tort claims demandes fondées sur le principe de la responsabilité civile délictuelle pro closed ok
4 Feb 14 '01 eng>fra doctrines of collateral estoppel and res judicata Fin de non recevoir/autorité de chose jugée pro closed no
- Feb 13 '01 eng>fra memorandum of law Conclusions, mémoire en défense... pro closed ok
- Feb 13 '01 eng>fra improperly calls for legal conclusions ....n'appelle pas de conclusions juridiques. pro closed ok
- Feb 13 '01 eng>fra leasehold improvements Améliorations locatives easy open no
- Feb 13 '01 eng>fra return on assets Rentabilité des immobilisations easy open no
- Feb 13 '01 eng>fra return on equity Rentabilité des capitaux investis/investissement easy open no
- Feb 11 '01 eng>fra prove by a PREPONDERANCE OF THE EVIDENCE Le défendeur a la charge de la preuve en raison du préétablissement de la preuve easy closed no
Asked | Open questions | Answered