Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 12 '10 deu>fra Konusklemmung serrage (ou blocage) à cône pro closed ok 4 Mar 10 '10 eng>fra engagement clutch embrayage d'entraînement de la pompe pro closed ok 3 Feb 23 '10 deu>fra Sondergewindetriebe commandes à vis spéciales pro closed ok - Feb 16 '10 deu>fra teilbar démontable pro closed no 4 Feb 6 '10 deu>fra Schälapparat appareil à écorcer, éplucher, écroûter etc. pro closed no 4 Feb 6 '10 deu>fra Schälmesser lame écorceuse, éplucheuse, écroûteuse etc pro closed no 4 Feb 6 '10 deu>fra Schälmaul bouche écrouteuse pro closed no - Feb 4 '10 eng>fra 10-Ball Nylon rollers galets à 10 billes de nylon pro closed ok - Feb 3 '10 deu>fra Mobiles auftragsschweissen recharger des mobiles par soudure ou par apport de métal pro closed no - Feb 1 '10 deu>fra Handmuster échantillon commercial pro closed ok 4 Jan 31 '10 eng>fra drive box transmission ou boîte de transmission pro closed no - Feb 1 '10 eng>fra belt stop arrêt de courroie ou arrêt de la courroie pro just_closed no - Jan 29 '10 eng>fra door locked subject la personne enfermée derrière la porte pro just_closed no 4 Jan 28 '10 deu>fra Förderbürste brosse d'entraînement (ou brosse racleuse) pro closed ok 4 Jan 22 '10 eng>fra sealed off from the tube isolé hermétiquement du tube pro closed no - Jan 5 '10 eng>fra part partie pro closed no 4 Nov 15 '09 eng>fra triangular (aero) or box cross section section (ou profil) triangulaire (aérodynamique) ou carrée pro closed ok - Nov 12 '09 eng>fra O-ring washer seal joint à rondelle et bague torique pro closed ok 4 Nov 12 '09 eng>fra 6:00 o’clock position position 6 heures pro closed ok - Nov 11 '09 ita>fra spollonatrice ébougeonneuse pro closed no 4 Nov 7 '09 eng>fra tapered idler hub moyeu conique du relais pro closed no 3 Nov 4 '09 eng>fra Turn on drill air (compressor ON cable control) mettre en marche l'air de forage pro closed ok - Nov 4 '09 eng>fra Bit basket panier du trépan pro closed ok 4 Jun 17 '09 eng>fra jump conveyor spikes move during cleaning les pointes bougent pendant le nettoyage pro closed ok 4 Jun 10 '09 eng>fra rail wipers racleurs des barres pro closed ok - May 5 '09 eng>fra oscillation of the pulsation oscillation de la pulsation pro just_closed no 4 Mar 12 '09 eng>fra Fir Tree Mount emmanchement sapin pro closed ok 4 Mar 10 '09 eng>fra spinner monture tournante pro closed no 4 Mar 5 '09 eng>fra lead and lag units unités amont et unités aval pro closed no - Mar 5 '09 eng>fra short length partie courte pro just_closed no 3 Mar 5 '09 eng>fra wet spot une tache d'humidité pro closed no 4 Mar 5 '09 eng>fra when cured après durcissement pro closed no 4 Feb 24 '09 eng>fra Spinner moyeu pro closed ok - Feb 18 '09 eng>fra turning knob bouton moleté easy closed no - Feb 17 '09 eng>fra flush to XX mm over atteindre xx mm au-delà du diamètre pro closed no - Feb 5 '09 eng>fra front-seated appuyées contre leur siège avant pro closed no 4 Feb 5 '09 eng>fra service manifold collecteur de branchewment pro closed ok - Jan 28 '09 eng>fra Surface Miner extracteur en surface pro closed ok 3 Jan 24 '09 eng>fra Magnet chute assembly goulotte magnétique pro closed ok - Jan 23 '09 eng>fra Pillow Block Bearing palier ordinaire pro closed ok - Jan 23 '09 eng>fra Planetary Gearbox boîte de vitesses épicycloïdale pro closed ok 4 Jan 20 '09 eng>fra tool unit outil pro closed ok - Dec 7 '08 eng>fra Machine shop atelier pro closed ok - Nov 14 '08 eng>fra Rotor rotor pro closed ok - Nov 18 '08 eng>fra Lock-welded freiné au Lokweld pro closed no 4 Nov 17 '08 eng>fra corrugated line tuyau ondulé (ou tuyau annelé) pro closed ok - Nov 12 '08 eng>fra prime movers moteurs principaux pro just_closed no - Nov 4 '08 eng>fra friction wheel drive transmission à roues de friction pro closed ok - Nov 4 '08 eng>fra transfert track portion voie de garage pro closed ok - Nov 4 '08 eng>fra block systems cantons pro closed ok Asked | Open questions | Answered