Art and humanities (sociology, history)
Business (administration and human resources)
Environment
Government affairs
Legal (general)
Literature (academic, fiction, novels, poetry, children's books)
Media and communications
Medical (health care)
Prevention and public safety

Documents: Official correspondence, studies, reports, thesis, memoranda, articles, presentations, conference proceedings, press releases, newsletters, manuals, advertising materials, Web site contents, literature, etc.

Master's degree (M.A.), University of Montreal

*My thesis was on Mexican writer Octavio Paz and French critic Maurice Blanchot's writing theories and practices along with a short fiction work

Honours B.A. in literature, University of Montreal
Diploma of Collegial Studies in Languages
(English, Spanish, German)
Campus Notre-Dame-De-Foy

Professional experience:
In-house translator/revisor for the past four years for a translation agency located in the heart of the national capital, Ottawa
Now full-time freelance translator and proofreader

Projects to mention: Official Languages Program, Department of National Defence; allocutions from ambassador of US in Canada and speeches from the Throne; ministerial correspondence; newsletters, presentations and public surveys, Health Canada; Disaster Mitigation Strategy and National Critical Infrastructure Assurance Program, Public Safety and Emergency Preparedness Canada; studies on environmental assessment and climate changes, Environment Canada; National Art Centre programmation; literary manuscripts and authors