 Member since Feb '09
Working languages: English to DutchHebrew to DutchDutch to EnglishDutch to HebrewEnglish to Hebrew Hebrew to EnglishFlemish to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|   Dorine Oz-Vermeulen
Experience and dedication
NH, United States Local time: 22:52 EST (GMT-5)
Native in: Dutch  | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Medical (general) | Marketing / Market Research | | Education / Pedagogy | Cinema, Film, TV, Drama | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Tourism & Travel | | Law (general) | Computers (general) | | Religion | Engineering: Industrial |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Linguistics | | Poetry & Literature | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mechanics / Mech Engineering | Media / Multimedia | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Music | | Other | Telecom(munications) | | Human Resources | History | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Cosmetics, Beauty | | Engineering (general) | Esoteric practices | | Finance (general) | Folklore | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | Patents |
More Less | | PRO-level points: 16, Questions answered: 12, Questions asked: 4 | 5 entries
More Less | | Check | | Dutch, Hebrew | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2008. Became a member: Feb 2009. | | N/A | English to Dutch (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Dutch to English (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
| | ATA, SIGV, NETA | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Lingotek Collaborative Translation Platform, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Wordfast | | CV in English or Dutch available upon request | | Dorine Oz-Vermeulen endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me After having lived in Israel for a number of years and after more than 20 years in the Netherlands, I am now based in the USA. Together with my family, I live in New Hampshire (GMT-5) and continue my freelance translation / interpretation / transcription work from the USA East Coast. |
|
Keywords: translation, interpreting, proofreading, transcription, post-editing, on-the-phone interpreting, conference interpreting, document review, English-Dutch, Hebrew-Dutch, English-Hebrew, Hebrew-English, Dutch-English, Dutch-Hebrew, websites, education, media, legal, medical, business and management training courses, marketing, tourism, technical, IT, manuals, diplomas, letters, Wordfast, Dutch word processing, Hebrew word processing, Flemish, vertalingen, tolken, telefonisch tolken, Hebreeuws-Nederlands, Engels-Nederlands en vice versa, media, juridisch, medisch, toerisme, technisch, handleidingen, gebruiksaanwijzingen, brieven, diploma's, brieven, tekstverwerking Engels, Hebreeuws en Nederlands, voice-over, ondertiteling, proeflezen
תרגום הולנדית-עברית וגם אנגלית-עברית, עיבוד תמלילים באנגלית הולנדית ועברית, קורות חיים, הוראות שמוש, תעודות, עבודה בשטח הרפואה, משפט, הוראה, תעשייה, מכתבים אישיים
Profile last updated
Nov 16, 2011 |
The translation workplace 
Expertise