ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace


Working languages:
French to English

Erika Pavelka
Creative, Faithful English Translations

Gatineau, Quebec
Local time: 06:55 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English

  Display standardized information
About me


My Services:
Translation
(French-English)
Editing
(French-English)
Proofreading
(English)

Areas of specialization:

Tourism - Gastronomy - Business - Education - Marketing -
Human Resources - Health and Social Services - Botany - Software


What I translate:

Tourism articles and guides, menus, promotional material, business plans, educational reports, advertising, Web sites, company presentations, job notices, reports and studies in a number of fields as well as software manuals



More than 11 years' experience as a freelance translator. Also worked as a manager at a translation agency.

Certified by the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) in French-English translation

Accredited by the Federal Translation Bureau of Canada in French-English and Hungarian-English translation

Diploma in Interpreting and Translation from Heriot-Watt University, Edinburgh, Scotland

My clients are in the public and private sectors.

Please feel free to contact me for more information about my services or to get a quote!
Keywords: tourism, culinary, gastronomy, cooking, french, english, français, anglais, cuisine, éducation, education, tourisme, marketing, health, santé, menu, human resources, advertising, publicité, rapport, guide, manuel, report, minutes, manual, quebec, québec, montreal, montréal, canada

Profile last updated
Nov 26



More translators and interpreters: French to English   More language pairs