ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Oct '07

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Availability today:
Availability not set

April 2017
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Jorge Rodrigues
Brazilian Portuguese Expert.

Sao Vicente, São Paulo, Brazil
Local time: 06:59 BRT (GMT-3)

Native in: English Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
  •       
  • Give translator feedback
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
37 positive entries

 Your feedback
  Display standardized information
About me
Translator specialising in the legal, business, finance, banking, accounting, corporate and marketing areas, working from English, French and Spanish into Brazilian Portuguese and from Brazilian Portuguese into English, and legal and consecutive interpreter between English and Brazilian Portuguese. Certified member of the Brazilian Translators and Interpreters Association (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes - ABRATES) in the English>Portuguese and Portuguese>English language combinations, member of the American Translators Association (ATA) and of the Brazilian National Translators Union (Sindicato Nacional dos Tradutores - SINTRA). Public Sworn Translator and Interpreter (TPIC - Tradutor Público e Intérprete Comercial - Tradutor Juramentado) in the English and Portuguese languages, commissioned by the Business Registry of the State of São Paulo, Brazil. Accredited by the Federal Courts of Brazil (Justiça Federal do Brasil), by the Economic Defense Administrative Council of Brazil (Conselho Administrativo de Defesa Econômica - CADE), and by the Office of the Prosecutor General of Brazil (Procuradoria-Geral da República - PGR). Volunteer translator and reviewer with the NGO Translators without Borders, and an active participant in several international translator and interpreter groups and communities, such as ProZ.com, Translators Cafe, Lexis, LinkedIn, Facebook, and others.


Certified PROs.jpg
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3044
PRO-level pts: 2638


Top languages (PRO)
English to Portuguese1368
Portuguese to English973
Spanish to English136
Italian to English67
French to Portuguese46
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Law/Patents1082
Other618
Bus/Financial441
Tech/Engineering203
Social Sciences88
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)738
Law: Contract(s)348
Other180
Finance (general)157
Business/Commerce (general)140
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs68
Education / Pedagogy59
Pts in 65 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, court interpretation, business interpreter, business interpreting, business interpretation, liaison interpreter, liaison interpreting, liaison interpretation, telephone interpreter, telephone interpreting, telephone interpretation, finance interpreter, finance interpreting, finance interpretation, financial interpreter, financial interpreting, financial interpretation, legal English, business English, business translation, business translations, accounting English, accounting translation, accounting translations, finance English, financial English, finance translation, finance translations, financial translation, financial translations, commercial English, contracts, lawsuits, patents, law, legislation, Certificate of Proficiency in English (CPE - University of Cambridge - UK), Certificate of Proficiency in English (CPE - University of Michigan - USA), International Legal English Certificate (ILEC - University of Cambridge - UK), Test of Legal English Skills Advanced Level - Global Legal English (TOLES Advanced Level - Global Legal English). Certified translation, certified translations, certified translator, certified translators, official translation, official translations, official translator, official translators, sworn translation, sworn translations, sworn translator, sworn translators, accounts, Office of the Prosecutor General of Brazil (PGR). Economic Defense Administrative Council of Brazil (CADE).


Profile last updated
Jan 15