ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Mar '14

Working languages:
English to Spanish

Leandro Bohnhoff
Freelance Linguist, VO artist and PM

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 10:22 -03 (GMT-3)

Native in: English Native in English, Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

 Your feedback
What Leandro Bohnhoff is working on
info
May 2:  Website content for a well-known Visual Analysis tool. ...more, + 2 other entries »
User message
English to Spanish Technical, IT and Marketing Translator
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
MusicBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Education / PedagogyElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Tourism & Travel
Internet, e-CommerceAutomotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 6
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Engineering terms, Referencia: http://www.microsoft.com/
Translation education Graduate diploma - London Chartered Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2008. Became a member: Mar 2014.
Credentials English to Spanish (London Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships IAPTI
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Frontpage, Idiom, Indesign, LocStudio, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Website http://about.me/leandro.bohnhoff
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Consejos prácticos para traducir los textos científicos y técnicos [download]
Professional practices Leandro Bohnhoff endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Im an EN-SP translator, VO artist and freelance project mananger with vast experience in the technical, IT and marketing fields. I've also worked as a simultaneus/consecutive interpreter for several gatherings of an international ONG. In addition, I work as an interpreter for foreign travellers visiting Argentina.

SDL_Trados_Studio_Web_Icons_019

en-80.png

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish12
Top general fields (PRO)
Other8
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy8
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: reliable, latinamerican spanish, technical, accurate, information technology, translation, voice over artist



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs