| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Jul 9 '08 | eng>esl | if warranted by a student's overall record  si el rendimiento global del estudiante así lo aconseja | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 11 '07 | eng>esl | Route: BEng (Hons) ingeniería, ingeniería técnica | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 30 '07 | ita>esl | Due-Trecento Siglos XIII y XIV | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 20 '07 | ita>esl | supermercato di prossimità supermercado de barrio | pro | closed | no |
| - | Jul 4 '07 | ita>esl | non è che poi torna Va a volver, ¿no? | pro | closed | ok |
| 4 | May 17 '07 | ita>esl | sostituiti sustituidos | pro | closed | no |
| - | May 16 '07 | fra>esl | était arrivé jusqu'à l'étude sommaire de ce livre ... había conseguido llegar al estudio fundamental/esencial de este libro | pro | closed | no |
| 4 | May 14 '07 | deu>esl | Diplomvorprüfung examen intermedio, examen de fin de primer ciclo | pro | closed | ok |
| - | May 14 '07 | fra>esl | un tant soit peu humble un poco, un poquito (más) humilde | pro | closed | ok |
| - | May 14 '07 | eng>esl | Wooden and German flutes flautas de madera/ flauta alemana, flauta inglesa, flauta travesera | pro | closed | no |
| 4 | May 14 '07 | ita>esl | Mi sono trovato al posto giusto nel momento giusto estaba en el lugar justo en el momento justo | pro | closed | no |
| - | May 9 '07 | esl>glg | tornillo de cabeza moleteada parafuso de cabeza estriada | pro | closed | ok |
| 4 | May 9 '07 | eng>esl | non-localized no ligadas a un territorio (a un espacio físico) determinado | pro | closed | ok |
| - | May 8 '07 | eng>esl | continuity between religion and politics la mutua dependencia entre religión y política | pro | closed | ok |
| 4 | May 8 '07 | eng>esl | cementing the Church's "middle-class" aspirations encarnando las aspiraciones "burguesas" de la iglesia | pro | closed | no |
| 4 | May 8 '07 | lat>eng | "Dulce lignum, Dulce Signum" Sweet wood, sweet sign | pro | closed | no |
| 4 | May 8 '07 | eng>esl | Euro-American estadounidenses de ascendencia europea | pro | closed | ok |
| 4 | May 8 '07 | eng>esl | the effective faith of all but the most elite Haitians la religión efectivamente practicada por todos los haitianos... | pro | closed | no |
| - | May 7 '07 | eng>esl | a primary source of its members' identity se convierte en uno de los principales rasgos que forman la identidad de sus miembros | pro | closed | ok |
| 4 | May 7 '07 | eng>esl | outward-oriented orientada hacia el exterior | pro | closed | ok |
| 4 | May 4 '07 | deu>esl | Inland Dotterel (Charadrius australis) chorlito australiano | pro | closed | ok |
| - | May 4 '07 | fra>esl | a pu être ramené successivement pudo reducirse sucesivamente | pro | closed | ok |
| 4 | May 2 '07 | eng>esl | his outsize personality, which included... su personalidad desbordada, excesiva, fuera de serie | pro | closed | ok |
| - | May 2 '07 | ita>esl | Gruppo Squamatore descamador | pro | just_closed | ok |
| 4 | May 2 '07 | eng>esl | high-end channel vs. small-scale channel canal de alto nivel/ canal a pequeña escala | pro | closed | ok |
| - | May 2 '07 | eng>esl | evoked powerful antipathy from despertaron (causaron) una acerbada antipatía entre... | pro | closed | ok |
| 2 | May 1 '07 | eng>esl | Doric’s role is as British Land Joint Venture Partner el papel de Doric... | pro | closed | ok |
| - | May 1 '07 | eng>esl | constructed category categoría establecida | pro | closed | no |
| 4 | Apr 26 '07 | eng>esl | the religious "other" el otro religioso, lo desconocido religioso (en lo que a la religión se refiere) | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 26 '07 | eng>esl | reductive in character son de carácter simplista/reduccionista, son simplistas/reduccionistas en esencia | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 26 '07 | fra>esl | mises au point jusqu'ici en font un "nez" reconnu par la profession ... lanzadas hasta el momento hacen de él una "nariz" reconocida entre los profesionales... | pro | closed | no |
| 4 | Apr 26 '07 | ita>esl | bis di pesce dúo/trío de pescados, combinado de pescados... (ver explicación) | pro | closed | no |
| 4 | Apr 25 '07 | eng>esl | retrenchment reatrincheramiento, nuevo atrincheramiento, vuelta a las trincheras | pro | closed | no |
| 4 | Apr 25 '07 | fra>esl | gotha aristocracia, gotha, élite | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 25 '07 | deu>esl | i.V.m. in Verbindung mit | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 25 '07 | por>esl | passou a existir apareció | pro | closed | no |
| - | Apr 25 '07 | eng>esl | overarching structure supraestructura (o superestructura) | pro | closed | ok |
| - | Apr 24 '07 | eng>esl | doomsday cult culto milenarista | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 22 '07 | deu>esl | musikalisch und kulinarisch auf ihre Kosten kommen ... disfrutan de música y comida a cuenta suya (de ella) | pro | closed | no |
| 4 | Apr 22 '07 | eng>esl | among others entre otras | pro | closed | no |
| 4 | Apr 20 '07 | esl>esl | Derbi: Saca el “3en1” y dale vida a los coches del desguace. aceite lubricante | pro | closed | no |
| 4 | Apr 19 '07 | eng>esl | BS/MS degrees licenciatura y maestría | pro | closed | no |
| 4 | Apr 18 '07 | ita>esl | da lui assunti quale... (las obligaciones) asumidas por él en calidad de... | easy | closed | ok |
| - | Apr 18 '07 | eng>esl | stereotyping creación/ aplicación/seguimiento de estereotipos | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 16 '07 | ita>esl | quadratari quadratari, canteros | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 16 '07 | eng>esl | Time signature compás, tipo de compás | pro | closed | no |
| - | Apr 16 '07 | eng>esl | Coal Mining Act decreto de/ decreto sobre | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 14 '07 | ita>esl | viatico preparación para el viaje, conforto, protección | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 13 '07 | deu>esl | MiStra Mitteilung in Strafsachen | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 13 '07 | deu>esl | U.m.A. urschriftlich mit Akten | pro | closed | ok |
