Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 9 '08 pol>eng Najem (vs leasing) rental agreement pro closed ok
- Dec 7 '08 pol>eng uzasadnione ryzyko informed risk pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>pol in lieu of bank holidays wynagrodzenie za niewykorzystane dni (ustawowo) wolne od pracy pro closed ok
4 Nov 12 '08 eng>pol intended third-party beneficiary zamierzony beneficjent nie bedacy strona stosunku prawnego pro closed no
- Nov 12 '08 eng>pol equity prawo albo roszczenie pro closed no
- Nov 5 '08 eng>pol to take up zajmowanie sie prowadzeniem spraw spolki/obejmowanie obowiazkow pro closed no
4 Oct 30 '08 eng>pol record ownership wielkosc kapitalu powierzonego pro closed no
4 Oct 30 '08 eng>pol Judgment upon award wniosek o uznanie i stwierdzenie wykonalnosci wyroku sadu polubownego (lub ugody przed nim zawartej) pro closed no
- Oct 30 '08 eng>pol Percentage equity wielkosc kapitalu wlasnego/kapitalu powierzonego wyrazona w ujeciu procentowym pro closed no
4 Oct 29 '08 eng>pol without regard to its choice of law provisions z wylaczeniem wlasciwosci prawa wskazanego przez regulacje zawarte w szwedzkich normach kolizyjnych pro closed no
4 Oct 28 '08 pol>eng prawo nieodpłatne gratuitous...easement pro closed no
- Oct 28 '08 eng>pol perpetual, subscription or term license permanentna, abonamentowa albo okresowa (terminowa, czasowa) licencja/zezwolenie pro closed no
- Oct 28 '08 eng>pol business form wzorzec umowy pro closed no
4 Oct 28 '08 eng>pol added in the invoice uwzgledniony w fakturze pro closed no
- Oct 26 '08 eng>pol physical address miejsce zamieszkania pro closed no
4 Oct 25 '08 pol>eng wniosek o stwierdzenie nabycia spadku petition for ascertainment of acquisition of the estate of the deceased person pro closed ok
3 Oct 22 '08 eng>pol good and sufficient deeds skutecznie przenoszacy prawo wlasnosci pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>pol have recourse against assets poszukiwanie zwrotne/regres pro closed no
4 Oct 20 '08 eng>pol original deed dokument pierwotny pro closed ok
4 Oct 18 '08 pol>eng warrant to purchase prawo/gwarancja prawa do zakupu okreslonych rzeczy w okreslonej ilosci i po okreslonej cenie pro closed ok
- Oct 16 '08 eng>pol charged [tutaj] ustanowienie zabezpieczenia/ustanowienie zastawu bez przeniesienia posiadania przedmiotu zastawu pro closed no
- Oct 14 '08 eng>pol copyright registration rejestracja praw autorskich/rejestracja osoby jako tworcy dziela pro closed no
4 Oct 2 '08 eng>pol Loss of business pogorszenie mozliwosci prowadzenia interesow/pogorszenie/utrata(nieWtymKontekscie) przedsiebiorstwa pro closed no
- Oct 4 '08 pol>eng naliczanie kar umownych liquidated damages wzglednie agreed damages, nazwa nie przesadza o zasadzeniu, jezeli ja stypulowano pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>pol override przyznanie priorytetu, uznanie zasadnosci i skutecznosci prawnej; przekierowanie (np. ogrzewania). pro closed ok
Asked | Open questions | Answered