Working languages: German to English
English (monolingual)
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Michele Johnson
American engineer, Dip. Trans IOL, BDÜ
Erfurt, Germany Local time: 06:57 CET (GMT+1)
Native in: English  | |
American chemical engineer, Dip. Trans. IOL with distinction, resident in Germany since 1997 | Freelancer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Engineering (general) | | Science (general) | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Paper / Paper Manufacturing | Computers (general) |
| Also works in: | | Engineering: Industrial | Manufacturing | | Automation & Robotics | Petroleum Eng/Sci | | IT (Information Technology) | Medical: Pharmaceuticals | | Telecom(munications) | Media / Multimedia | | Internet, e-Commerce | Computers: Software | | Transport / Transportation / Shipping | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Marketing / Market Research | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Wine / Oenology / Viticulture | Food & Dairy | | Cooking / Culinary | Art, Arts & Crafts, Painting | | Slang | Business/Commerce (general) | | Education / Pedagogy |
More Less | German to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
| | PRO-level points: 621, Questions answered: 355, Questions asked: 88 | | Wire transfer | | Other - Diploma in Translation, Institute of Linguists | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2000. | | N/A | German to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
| | ATA, BDÜ | | MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel Draw, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.sprachzeit.de | | CV available on request. | | Conference attended | | Michele Johnson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Michele L. Johnson, Dip. Trans. IOL, B.S. ChE
I am an American chemical engineer and freelance professional translator based in Erfurt, Germany. I offer primarily technical translation from German into US English; preferred fields include chemistry, chemical engineering, technology, science, natural and organic cosmetics, skin care, steel, glass, wine, fashion, clothing, trade fairs, logistics, furnaces & combustion technology.
- Full-time professional translator, IOL-certified (Diploma in Translation, Institute of Linguists; distinction for both specialized papers in science and technology, merit for general paper)
- Bachelor of Science degree, Chemical Engineering, University of Idaho
- Post-graduate researcher, Center for Biopolymers at Interfaces, University of Utah
- Member of ATA and BDÜ
- Translating professionally in Germany since 1998
Feel free to drop me a line or visit my website:
http://www.michele-johnson.com
http://www.sprachzeit.de
Tel.: +49 361 262 3812
Mobile: +49 170 557 1044
References, CV, brochure available upon request. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Webseiten, Berichte, Broschüren, Chemie, Medien, Informatik, Verfahrenstechnik, bioengineering, Technik, Wissenschaft, Werbung, Erfurt, marketing, art, psychology, theater, opera, chemistry, engineering, chemical engineering, process engineering, engineer, chemical, translation, media, IOL, Dip. Trans., multimedia, pharmaceuticals, trade fairs, Kosmetik, Bio, Biokosmetik, Oper, Pharma
Profile last updated
Feb 23, 2011 |
The translation workplace 
