Name: Mireille Koukjian
Specialization: Medical/Pharmaceutical translator for over 6 years.
Language pairs FR<>EN and Ar>En.
Trados Suite 2009.
Master's degree in Education.
Worked in the medical field as a research assistant (Molecular Physiology):
Article
Coupling of glucose transport and phosphorylation in Xenopus oocytes and cultured cells: Determination of the rate-limiting step
Richard R. Whitesell 1 *, Mireille K. Aboumrad 1, Alvin C. Powers 2, David M. Regen 1, Chinh Le 1, Joseph M. Beechem 1, James M. May 1, Nada A. Abumrad 3
1Department of Molecular Physiology and Biophysics, Vanderbilt University School of Medicine, Nashville, TN 37232
2Department of Veterans Affairs Medical Center, Division of Endocrinology, Department of Medicine, Vanderbilt University School of Medicine, Nashville TN 37232
3Department of Physiology and Biophysics, SUNY, Stony Brook, NY 11794-8661, Nashville, TN 37232
*Correspondence to Richard R. Whitesell, Department of Molecular Physiology and Biophysics, Vanderbilt University School of Medicine, Nashville, TN 37232



Coding and billing for office and hospital procedures along with medical transcription and familiar with the HIPAA regulations.
Cable access to the internet
Microsoft Office XP professional edition.
Adobe version 5.0 professional
PC and 2 laptops
180 GB external memory
Fax and printer
Work with XML files
Work reviewed for accuracy and deadlines respected.

Some of the projects include:
-Industrial user manuals: Power generation, Sootblowers
-Tech/electrical
-Dental instruments brochures: implants and cosmetology
-Op reports
-Medical reports
-Medical research papers
-Medical instruments
-MRI reports on an ongoing basis
-HIV/AIDS related documents
-Patients consent forms
-Automotive
-Marketing/Automotive
-Purchase agreements
-cosmetics: Hair products, makeup
-Birth Certificates
-Immunization records
-School records
-IT
- Biomedical
- Depositions
_Corporate Code of Conduct
-as well as miscellaneous projects in sports, education, tourism, phone interpretation for legal Languages Solutions in the medical and pharmaceutical field.