Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today eng>rus Overlap the surrounding прибл. на 25 мм внахлест с окружающим покрытием pro open no
- May 29 eng>rus degradation of exposed разрушение внешних слоев (меление) pro open no
4 May 24 eng>rus flying time в четырехчасовом радиусе полета / в пределах четырех часов полета pro closed no
- May 22 eng>rus you still qualify to participate что Вы продолжаете соответствовать критериям участия pro closed no
- May 22 eng>rus impairment of doctors нарушения/дефекты дееспособности врачей pro closed no
- May 21 eng>rus Booty Kung Fu попочный кон фу / кон фу попочкой pro closed no
- May 20 eng>rus Worklet ворклет pro closed no
4 May 18 eng>rus yielding a legacy ...оставив за собой биологический и экономический упадок pro closed no
- May 15 eng>rus the causes of events источники событий pro closed ok
- May 14 eng>rus infelicitous ... хотя эти темины здесь не совсем кстати, и могут оказаться обманчивыми pro closed ok
4 Apr 27 eng>rus give to data информация - это значение, которым мы снабжаем данные в определенных контекстах pro closed no
- Apr 24 eng>rus lawless frontier ничейная земля беззакония pro closed no
- Apr 26 eng>rus share credit for разделять заслугу в достижениях группы/команды pro closed no
- Apr 26 eng>rus original state of unfiltered connection первозданное состояние не-опосредованной связи pro closed ok
- Apr 26 eng>rus thinking subject overreaches itself мыслящий субъект выходит за собственные пределы pro closed no
- Apr 13 eng>rus is prepared to and will cooperate with... готов и намерен сотрудничать c... pro closed ok
- Apr 9 eng>rus open bottom length длинна при открытом дне pro closed no
- Apr 9 eng>rus body fabric материя мешка pro closed no
- Mar 30 eng>rus enrollment в контексте включение/запись (в клинические исследования) pro closed ok
4 Mar 27 eng>rus Since dyes reduce the luminosity... поскольку красители уменьшают/снижают яркость... pro closed no
- Mar 18 eng>rus feature piece характерный элемент pro just_closed no
4 Mar 15 eng>rus window cove оконная ниша pro closed no
- Nov 21 '14 eng>rus roaring down the straightway с ревом нестись по (финишной/стартовой) прямой pro closed no
- Nov 4 '14 eng>rus His ambition is unchecked его стремления по-прежнему беспредельны pro closed no
- Nov 3 '14 eng>rus Hypothetical Exercise предположительное/агаемое упражнение / задание pro just_closed no
- Oct 31 '14 eng>rus Perverse каким бы эксцентричным оно ни было, по крайней мере... и т.д. pro closed no
4 Oct 23 '14 eng>rus padding прокладками / путем применения прокладок pro closed no
4 Oct 22 '14 eng>rus full diameter hardware Всё включающее установку оборудование/хардвер pro closed no
- Oct 21 '14 eng>rus image boost рекламу pro closed no
4 Oct 17 '14 eng>rus ever present motorway workman вездесущий дорожный рабочий pro closed no
- Oct 6 '14 eng>rus betrayed попал в ловушку тауматургии / чудотворства /магии pro closed no
- Oct 6 '14 eng>rus draft (действия,) истощающие Его силу pro closed no
4 Sep 26 '14 eng>rus ca. circa = прибл. pro closed no
- Sep 25 '14 eng>rus get behind поддержать pro closed no
- Sep 20 '14 eng>rus customer gravity point фокальный пункт логистики клиента/заказчика pro closed no
- Sep 19 '14 eng>rus general cooking метод лучшим образом соответствует (общему) стандартному режиму pro closed no
- Sep 19 '14 eng>rus defence engagement Программа Оборонительных (Военных) Действий pro open no
- Sep 20 '14 eng>rus legal chairperson юридически уполномоченный председатель комиссии pro closed ok
- Sep 20 '14 eng>rus stay up to date with соответствуют текущему/актуальному состоянию предметов,... (см) pro closed no
4 Sep 12 '14 eng>rus Eminently скорее как (очень) важные нежели абсолютные pro closed no
4 Sep 13 '14 eng>rus to assign a year to the disturbance привязать возмущение к определенному году / определить год возмущения pro closed no
- Aug 16 '14 eng>rus artwork художественное оформление pro closed no
- Aug 15 '14 eng>rus negative image зеркальное отражение pro closed no
4 Aug 14 '14 eng>rus trend-bucking feat этот удар по (рыночному) тренду был достигнут благодаря ... и т.п. pro closed no
4 Aug 14 '14 eng>rus single cable/two core одиночный кабель / двужильный pro closed no
4 Aug 12 '14 eng>rus co-extrusion коэкструзия pro closed no
- Aug 7 '14 eng>rus prolation пролация pro closed no
- Jul 29 '14 eng>rus familiarly дружески / по-дружески pro closed no
- Jul 30 '14 eng>rus nudge подпихнуть pro closed no
- Jul 25 '14 eng>rus either каждый pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last