Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 eng>rus full diameter hardware Всё включающее установку оборудование/хардвер pro open no
- Oct 21 eng>rus image boost рекламу pro open no
4 Oct 17 eng>rus ever present motorway workman вездесущий дорожный рабочий pro closed no
- Oct 6 eng>rus betrayed попал в ловушку тауматургии / чудотворства /магии pro closed no
- Oct 6 eng>rus draft (действия,) истощающие Его силу pro closed no
4 Sep 26 eng>rus ca. circa = прибл. pro closed no
- Sep 25 eng>rus get behind поддержать pro closed no
- Sep 20 eng>rus customer gravity point фокальный пункт логистики клиента/заказчика pro closed no
- Sep 19 eng>rus general cooking метод лучшим образом соответствует (общему) стандартному режиму pro closed no
- Sep 19 eng>rus defence engagement Программа Оборонительных (Военных) Действий pro open no
- Sep 20 eng>rus legal chairperson юридически уполномоченный председатель комиссии pro closed ok
- Sep 20 eng>rus stay up to date with соответствуют текущему/актуальному состоянию предметов,... (см) pro closed no
4 Sep 12 eng>rus Eminently скорее как (очень) важные нежели абсолютные pro closed no
4 Sep 13 eng>rus to assign a year to the disturbance привязать возмущение к определенному году / определить год возмущения pro closed no
- Aug 16 eng>rus artwork художественное оформление pro closed no
- Aug 15 eng>rus negative image зеркальное отражение pro closed no
4 Aug 14 eng>rus trend-bucking feat этот удар по (рыночному) тренду был достигнут благодаря ... и т.п. pro closed no
4 Aug 14 eng>rus single cable/two core одиночный кабель / двужильный pro closed no
4 Aug 12 eng>rus co-extrusion коэкструзия pro closed no
- Aug 7 eng>rus prolation пролация pro closed no
- Jul 29 eng>rus familiarly дружески / по-дружески pro closed no
- Jul 30 eng>rus nudge подпихнуть pro closed no
- Jul 25 eng>rus either каждый pro closed no
4 Jul 24 eng>rus Ripe white wheat reapers reap ripe white wheat right жнецы спелой белой пшеницы жнут спелую белую пшеницу поспело pro closed no
4 Jul 17 eng>rus conduct at issue извлек выгоду из) рассматриваемого проступка/поступка pro closed no
- Jul 10 eng>rus Easy come. Easy go. Легко с подъездом. Легко с отъездом. pro closed no
4 Jul 9 eng>rus International Associate адвокат-адъюнкт по международным вопросам pro closed ok
4 Jul 8 eng>rus relevant актуальным pro closed no
- Jul 4 eng>rus official доктринальный pro closed no
- Jul 2 eng>rus smack bang in the middle (Мы находимся ) прямо в середине / в сàмой середине (второй индустриальной революции) pro just_closed no
- Jun 26 eng>rus решить кавалерийским наскоком to browbeat the problem / to brainstorm the problem pro open no
- Jun 17 eng>rus the technology ..... is being pursued by технология .... также является объектом / целью Лусент Текнолоджис pro closed no
- Jun 10 eng>rus short spin некоторое/короткое время pro closed ok
- Jun 5 eng>rus The initial "kick" первоначальный “подъем“ pro closed ok
- May 31 eng>rus spontaneously здесь: добровольно pro closed no
4 May 31 eng>rus explain away не столько объяснить, сколько)“оправдать“ / объяснить чисто условно pro closed no
- May 30 eng>rus particularity особенность/специфичность/исключительность pro closed no
- May 30 eng>rus undetermined нерешительные pro closed no
- May 27 eng>rus rubber stamping (дает) проформное одобрение / одобрение-проформу pro closed no
- May 24 eng>rus spread apart развести диафрагмы (в стороны / друг от друга) pro closed ok
- May 23 eng>rus repented Божьи дары etc... приняты без раскаяния... pro closed ok
- May 24 eng>rus enforcing рвение, с которым он приводит в жизнь... и т.п. pro closed no
- May 15 eng>rus name ending корпоративный статус pro closed ok
- May 12 eng>rus advanced adenoma (AA) застарелая аденома (...но см*) pro closed no
- May 11 eng>rus notches (поперечные) насечки / засечки pro closed ok
- May 9 eng>rus penetrating declaration проницательное утверждение pro closed ok
- May 6 eng>rus outdoor на открытом воздухе pro closed ok
- May 6 eng>rus rags тряпичные материалы pro closed ok
- May 6 eng>rus bronze shim stock ассортимент бронзовых прокладок pro just_closed no
- May 4 eng>rus the end credits of the film конечные/финальные титры фильма pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last