Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 eng>rus Ripe white wheat reapers reap ripe white wheat right жнецы спелой белой пшеницы жнут спелую белую пшеницу поспело pro open no
4 Jul 17 eng>rus conduct at issue извлек выгоду из) рассматриваемого проступка/поступка pro closed no
- Jul 10 eng>rus Easy come. Easy go. Легко с подъездом. Легко с отъездом. pro closed no
4 Jul 9 eng>rus International Associate адвокат-адъюнкт по международным вопросам pro closed ok
4 Jul 8 eng>rus relevant актуальным pro closed no
- Jul 4 eng>rus official доктринальный pro closed no
- Jul 2 eng>rus smack bang in the middle (Мы находимся ) прямо в середине / в сàмой середине (второй индустриальной революции) pro just_closed no
- Jun 26 eng>rus решить кавалерийским наскоком to browbeat the problem / to brainstorm the problem pro open no
- Jun 17 eng>rus the technology ..... is being pursued by технология .... также является объектом / целью Лусент Текнолоджис pro closed no
- Jun 10 eng>rus short spin некоторое/короткое время pro closed ok
- Jun 5 eng>rus The initial "kick" первоначальный “подъем“ pro closed ok
- May 31 eng>rus spontaneously здесь: добровольно pro closed no
4 May 31 eng>rus explain away не столько объяснить, сколько)“оправдать“ / объяснить чисто условно pro closed no
- May 30 eng>rus particularity особенность/специфичность/исключительность pro closed no
- May 30 eng>rus undetermined нерешительные pro open no
- May 27 eng>rus rubber stamping (дает) проформное одобрение / одобрение-проформу pro closed no
- May 24 eng>rus spread apart развести диафрагмы (в стороны / друг от друга) pro closed ok
- May 23 eng>rus repented Божьи дары etc... приняты без раскаяния... pro closed ok
- May 24 eng>rus enforcing рвение, с которым он приводит в жизнь... и т.п. pro closed no
- May 15 eng>rus name ending корпоративный статус pro closed ok
- May 12 eng>rus advanced adenoma (AA) застарелая аденома (...но см*) pro closed no
- May 11 eng>rus notches (поперечные) насечки / засечки pro closed ok
- May 9 eng>rus penetrating declaration проницательное утверждение pro closed ok
- May 6 eng>rus outdoor на открытом воздухе pro closed ok
- May 6 eng>rus rags тряпичные материалы pro closed ok
- May 6 eng>rus bronze shim stock ассортимент бронзовых прокладок pro just_closed no
- May 4 eng>rus the end credits of the film конечные/финальные титры фильма pro closed no
- May 3 eng>rus study referense об исследовании: pro closed no
- May 2 eng>rus item положение pro closed ok
- Apr 28 eng>rus relation borne by the election within the election сродство/близость, порожденная избранностью среди избранных pro closed no
- Apr 27 eng>rus disposals of leasehold rights поступления от размещения арендных прав pro just_closed no
4 Apr 26 eng>rus Gunning anglo pro closed no
- Apr 26 eng>rus winners will be drawn победителей выберут произвольно pro closed no
- Apr 24 eng>rus easily reciprocate легко/без труда отдариться pro closed no
- Apr 25 eng>rus drawn to people я всегда тянулся к отличным от / непохожим на меня людям pro closed ok
- Apr 22 eng>rus at a level commensurate with the legitimate activities на уровне подобающей (ей/ему) деятельности/работы pro closed no
4 Apr 17 eng>rus Community Component “общинная“ составляющая pro closed no
- Apr 17 eng>rus cancelled enrollment and withdrawals отмененные (родителями/администрацией?) зачисления в школу и отчисления из школы pro closed no
- Apr 17 eng>rus provide services for, or on behalf of, the Company в отношении которого/какового, будут предоставлены услуги за Компанию или от имени таковой pro closed no
4 Apr 12 eng>rus tired vs fatigued усталый vs утомленный pro closed no
4 Apr 12 eng>rus drowsy vs sleepy вялый vs сонный/сонливый pro closed no
4 Apr 10 eng>rus spring ply нет :) ... пружинная пластина / рессорный лист pro closed no
- Apr 11 eng>rus the clock is ticking at the studio когда в студии тикает счетчик/таксометер / когда в студии пошел отсчет платного времени pro closed no
4 Apr 7 eng>rus free water свободно доступной пресной воды (см.) pro closed no
- Apr 7 eng>rus characterised определены pro closed no
- Apr 4 eng>rus unrestricted гранты свободной тематики pro closed no
- Apr 4 eng>rus broad sweep of history крупномасштабный исторический процесс / всеохватывающая историческая необходимость pro closed no
- Apr 4 eng>rus Offshore Pest экзотические вредные организмы pro closed no
- Apr 4 eng>rus think in threes мыслить триалектически pro closed no
- Mar 31 eng>rus offense of being bribed преступление принятия/получения подкупа pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last