Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 eng>rus intrinsic здесь: самодовлеющий / самоценный pro open no
- Today eng>rus promote a sense способствует ощущению подлинного вклада в общий успех pro open no
- Jul 14 eng>rus half nuts ты как развернутая шоколадка: сладкая, но тронутая pro closed ok
- Jul 11 eng>rus solicit запрашивать pro closed no
- Jul 10 eng>rus You shall be more than forsaken, you will be free. вы будете/станете не столько покинутым/и, сколько свободным/и pro just_closed no
4 Jul 6 eng>rus surplus generation производство/создание прибавочного продукта pro closed no
- Jul 1 eng>rus ultra-skinny shape потому что их сверх-тонкие нанопровода практически одномерны pro closed no
- Jun 28 eng>rus but in any case но в любом случае pro closed no
- Jun 26 eng>rus have designed one such system * in simulations* разработали одну такую систему “ин силико“ pro closed no
- Jun 23 eng>rus procure vs purchase найти/“определиться с обеспечением“ (чем-то) vs приобрести pro closed ok
- Jun 11 eng>rus substitute decision maker делегированное лицо (на принятие медицинских решений pro closed ok
- Jun 10 eng>rus after having heated предварительно нагрев ( внутренне кольцо pro closed no
- Jun 10 eng>rus considered as a hub считаются важнейшим аспектом / фокальной точкой pro closed no
- Jun 5 eng>rus in my “wedding period”. your version pro closed ok
- Jun 2 eng>rus bonds and guarantees облигации и гарантии/поручительсва pro just_closed no
- Jun 1 eng>rus temporary room многоцелевое помещение pro closed ok
- May 30 eng>rus Overlap the surrounding прибл. на 25 мм внахлест с окружающим покрытием pro open no
4 May 29 eng>rus degradation of exposed разрушение внешних слоев (меление) pro closed no
4 May 24 eng>rus flying time в четырехчасовом радиусе полета / в пределах четырех часов полета pro closed no
- May 22 eng>rus you still qualify to participate что Вы продолжаете соответствовать критериям участия pro closed no
- May 22 eng>rus impairment of doctors нарушения/дефекты дееспособности врачей pro closed no
- May 21 eng>rus Booty Kung Fu попочный кон фу / кон фу попочкой pro closed no
- May 20 eng>rus Worklet ворклет pro closed no
4 May 18 eng>rus yielding a legacy ...оставив за собой биологический и экономический упадок pro closed no
- May 15 eng>rus the causes of events источники событий pro closed ok
- May 14 eng>rus infelicitous ... хотя эти темины здесь не совсем кстати, и могут оказаться обманчивыми pro closed ok
4 Apr 27 eng>rus give to data информация - это значение, которым мы снабжаем данные в определенных контекстах pro closed no
- Apr 24 eng>rus lawless frontier ничейная земля беззакония pro closed no
- Apr 26 eng>rus share credit for разделять заслугу в достижениях группы/команды pro closed no
- Apr 26 eng>rus original state of unfiltered connection первозданное состояние не-опосредованной связи pro closed ok
- Apr 26 eng>rus thinking subject overreaches itself мыслящий субъект выходит за собственные пределы pro closed no
- Apr 13 eng>rus is prepared to and will cooperate with... готов и намерен сотрудничать c... pro closed ok
- Apr 9 eng>rus open bottom length длинна при открытом дне pro closed no
- Apr 9 eng>rus body fabric материя мешка pro closed no
- Mar 30 eng>rus enrollment в контексте включение/запись (в клинические исследования) pro closed ok
4 Mar 27 eng>rus Since dyes reduce the luminosity... поскольку красители уменьшают/снижают яркость... pro closed no
- Mar 18 eng>rus feature piece характерный элемент pro just_closed no
4 Mar 15 eng>rus window cove оконная ниша pro closed no
- Nov 21 '14 eng>rus roaring down the straightway с ревом нестись по (финишной/стартовой) прямой pro closed no
- Nov 4 '14 eng>rus His ambition is unchecked его стремления по-прежнему беспредельны pro closed no
- Nov 3 '14 eng>rus Hypothetical Exercise предположительное/агаемое упражнение / задание pro just_closed no
- Oct 31 '14 eng>rus Perverse каким бы эксцентричным оно ни было, по крайней мере... и т.д. pro closed no
4 Oct 23 '14 eng>rus padding прокладками / путем применения прокладок pro closed no
4 Oct 22 '14 eng>rus full diameter hardware Всё включающее установку оборудование/хардвер pro closed no
- Oct 21 '14 eng>rus image boost рекламу pro closed no
4 Oct 17 '14 eng>rus ever present motorway workman вездесущий дорожный рабочий pro closed no
- Oct 6 '14 eng>rus betrayed попал в ловушку тауматургии / чудотворства /магии pro closed no
- Oct 6 '14 eng>rus draft (действия,) истощающие Его силу pro closed no
4 Sep 26 '14 eng>rus ca. circa = прибл. pro closed no
- Sep 25 '14 eng>rus get behind поддержать pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last