Nací en el Perú en una ciudad situada en plena Cordillera de los Andes llamada Huancayo.
Al terminar la secundaria me enviaron a estudiar en el Japón, comenzando por el idioma.
Al regresar al Perú, comencé a trabajar en todo lo relacionado con el idioma aprendido.
Comencé enseñando en una escuela japonesa, luego en una oficina oficial japonesa para el comercio exterior. En el año 1972 ingresé como traductora en el Ministerio de Pesquería del Perú, donde comenzó mi carrera como traductora intérprete del japonés al español de los expertos japoneses que trabajaban en dicho Ministerio, como parte de la cooperación técnica del Japón. En esa área trabajé durante 18 años, hasta que viajé al Japón con mi familia hace 18 años. Aquí comencé a trabajar como freelancer traduciendo del japonés al español y viceversa o a veces del inglés al español.
Soy casada y tengo dos hijas.
Me siento muy feliz traduciendo, pues tengo la oportunidad de investigar más a fondo el tema para poder hacerlo lo más fiel posible.