The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: French to Spanish
Spanish to French
| serranosimarro
Madrid, Spain Local time: 18:22 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Training | | Specializes in: | | Agriculture | Tourism & Travel | | Printing & Publishing | Poetry & Literature | | Government / Politics | Geography | | Art, Arts & Crafts, Painting | Architecture | | Anthropology | Archaeology |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Mechanics / Mech Engineering | | Media / Multimedia | Metallurgy / Casting | | Military / Defense | Nutrition | | Other | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Zoology | | Computers (general) | Journalism | | Manufacturing | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Management | Linguistics | | Cinema, Film, TV, Drama | Economics | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Finance (general) | Fisheries | | Folklore | Forestry / Wood / Timber | | History | Insurance | | Internet, e-Commerce | Investment / Securities | | Law (general) | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 3 | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast | |
Profile last updated
Jan 20 |
The translation workplace 
Expertise