Working languages: English to BosnianBosnian to EnglishSerbo-Croat to English English to Serbo-CroatCroatian to EnglishEnglish to CroatianSerbian to EnglishEnglish to Serbian
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Larisa Djuvelek-Ruggiero
NH, United States Local time: 23:10 EST (GMT-5)
Native in: Bosnian  | |
Professional Translation and Interpretation Services | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Post-editing, Training | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Medical (general) | | Medical: Health Care | Law (general) | | Law: Contract(s) | Finance (general) | | Economics | Medical: Cardiology | | Business/Commerce (general) | Textiles / Clothing / Fashion |
| Also works in: | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Law: Taxation & Customs | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Slang | Science (general) | | Retail | Religion | | Psychology | Government / Politics | | Medical: Pharmaceuticals | Philosophy | | Nutrition | Military / Defense | | Marketing / Market Research | History | | General / Conversation / Greetings / Letters | Cooking / Culinary | | Food & Dairy | Environment & Ecology | | Education / Pedagogy | Art, Arts & Crafts, Painting | | Agriculture | Accounting | | Real Estate | Medical: Dentistry | | Human Resources | Insurance | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Telecom(munications) |
More Less | | PRO-level points: 560, Questions answered: 522, Questions asked: 131 | | Glossary | | Other - A.A. International Relations-Quality Interpretation/Translation Since 1997- UN 1997-2002; 2009 FBI Language Proficiency Test | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2004. | | N/A | Serbo-Croat to English (United Nations)
English to Serbo-Croat (United Nations)
| | ATA, International Medical Interpreters Association, National Council on Interpreting in Health Care, New England Trained Interpreters Association ( NETIA), NAJIT, NETA, MMIA | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | | Larisa Djuvelek-Ruggiero endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Professional, high quality, and reliable interpretation & translation services. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: translations, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, sight and summary interpretation, medical, legal, general
 This profile has received 45 visits in the last month,
from a total of 31 visitors
Profile last updated
Jan 30, 2010 |
The translation workplace 
Expertise