Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish

Expert Translators

Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Local time: 09:31 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Services Translation
Specializes in:
AccountingLaw: Taxation & Customs
Real EstateLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Finance (general)Esoteric practices
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 9
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, Wire transfer
Company size 10-25 employees
Year established 1998
Currencies accepted Canadian dollars (cad), Euro (eur), Mexican pesos (mxn), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Standards / Certification(s) Notary Approved
This company Hosts interns
Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Bachelor's degree - UANL
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Oct 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Effective Technical Writing for Translators [download]
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)

See all points earned >
Keywords: legal translations legal documents official translators sworn translators technical manuals apostille contracts peritos traductores english spanish german french russian chinese italian portuguese japanese mexico usa contracts peritos oficiales mexico city monterrey mexico DF tribunal superior de justicia del DF poder judicial federal tribunal superior de justicia de Nuevo Leon native translators interpreters court translators

Profile last updated
Apr 7

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search