The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Icelandic
Icelandic to English
| Gudmundur Bagguley
13 years of high quality IT translation
NA Local time: 18:22 CET (GMT+1)
Native in: English  , Icelandic | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management | | Specializes in: | | Anthropology | Computers (general) | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | History | General / Conversation / Greetings / Letters | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Archaeology |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Music | Linguistics | | Geography | Geology | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Folklore | | Electronics / Elect Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Icelandic - Standard rate: 0.07 GBP per word / 17 GBP per hour
Icelandic to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 17 GBP per hour
| | PRO-level points: 12, Questions answered: 4 | 3 entries
More Less | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me I am a freelance translator specialising in the translation of Icelandic into English and vice versa with 13 years experience. Recent clients include Microsoft (Windows Vista, Office 2007), Google (AdWords, AdSense), Nikon (camera manuals) and Nokia (mobile phone manuals). I am a qualified IT teacher, archaeologist and musician. I specialise in text relating to IT (hardware, software, networks) and academic texts in anthropology and archaeology. I also have experience in the translation of literature, poetry and many other fields and have done considerable voiceover work owing to my voice (a bass!).
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | Icelandic to English | 12 | | Top general fields (PRO) | | Medical | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Business/Commerce (general) | 4 | | Medical (general) | 4 | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Information Technology, software, hardware, manuals, archeology, archaeology, history, music, icelandic, english, code
Profile last updated
Aug 4, 2010 |
The translation workplace 
