Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 28 '11 deu>ita kurzfristig per breve tempo easy closed ok 4 Sep 27 '11 deu>ita Zweiflankenwälzprüfung controllo/prova di rotolamento bifianco pro closed no - Aug 25 '11 deu>ita Bremslüftgerät Sistema di comando pneumatico del freno pro closed no 2 Jul 1 '11 deu>ita Servoluft aria asservita/di asservimento pro closed no 4 Jun 6 '11 deu>ita Einfahren Arrivo/ingresso/accostamento pro closed ok - Nov 18 '10 deu>ita frei schwingend a sbalzo pro closed ok 4 Nov 2 '10 deu>ita Summier-Planetengetriebe Rotismo epicicloidale sommatore pro closed no - Jul 23 '10 deu>ita E-Modul Modulo E pro closed ok 4 Apr 15 '10 deu>ita Rollenrückführung ricircolo di rulli pro closed no - Nov 22 '09 deu>ita Umlegen Manovrare pro closed ok 4 Oct 26 '09 deu>ita durchkämmen ingranare pro closed ok 4 Aug 27 '09 deu>ita zentral /standortbezogen freigegeben autorizzate a livello centrale/specificamente per la sede pro closed no 4 Aug 26 '09 deu>ita Kastenförmige Luftdüsen Ugelli per l'aria a forma di cassa pro closed no 4 Jul 5 '09 deu>ita bei Nennwärmeleistung alla potenza termica nominale pro closed no 4 Jun 24 '09 deu>ita in Zeichnungsebene nel piano del disegno pro closed ok 4 Jun 23 '09 deu>ita Schaltabstand zwischen Klappenfähnchen Distanza di commutazione tra le linguette dello sportello pro closed no 4 May 13 '09 deu>ita beaufschlagt alimentati pro closed no 4 Apr 21 '09 deu>ita Parallelitäts- und Planschlagabweichungen Scostamenti del parallelismo e della distanza assiale pro closed no - Mar 31 '09 deu>ita Antriebshüben corse di azionamento pro just_closed no - Jan 25 '09 deu>ita Schwenkvorrichtung Dispositivo di orientamento pro closed ok 4 Dec 30 '08 deu>ita Kieschlamm-Entwässerungsanlage Impianto di disidratazione dei fanghi di cava pro closed no - Dec 30 '08 deu>ita Schlammpuffersilo Silo di stoccaggio del fango pro closed no 4 Dec 17 '08 deu>ita Schlupffrequenz frequenza di scorrimento pro closed ok 4 Dec 16 '08 deu>ita Stromtrocknung essiccazione con corrente elettrica pro closed ok 4 Dec 15 '08 deu>ita schrumpfen calettare pro closed ok 4 Oct 13 '08 deu>ita Klippleiste Listello portabussole pro closed ok - Aug 8 '08 deu>ita Bedienbild videata di comando/manovra pro closed ok 4 Jun 26 '08 deu>ita Werkstückauflagefläche superficie di appoggio del pezzo easy closed ok - Jun 9 '08 deu>ita Spindel-Höhenverstellung Asta filettata di regolazione dell'altezza pro closed ok 4 Apr 10 '08 deu>ita Riementrum Ramo della cinghia pro closed ok 4 Apr 1 '08 deu>ita Bolzenkette Catena galle pro closed ok 4 Mar 5 '08 deu>ita Anfahrachse Asse di messa in moto pro closed ok 4 Feb 6 '08 deu>ita Pumpenaufnahmemoment Coppia assorbita dalla pompa pro closed ok 4 Feb 1 '08 deu>ita Werkzeugsatzmatrize Matrice della serie di utensili pro closed ok - Jan 27 '08 deu>ita Stillstandschwingungen oscillazioni in stato di quiete pro closed ok 4 Jan 11 '08 deu>ita Bandweiche distributore del nastro pro closed ok 4 Jan 11 '08 deu>ita pz-antrieb impronta a croce pz pro closed ok 4 Jan 7 '08 deu>ita Spindel alberino/perno pro closed no 3 Dec 4 '07 deu>ita Rückzugsmotor motore a retrofrizione pro closed ok - Dec 3 '07 deu>ita Einstich Gola pro closed no - Feb 14 '07 deu>ita Staubschüttung deposito di polvere pro closed no 4 Feb 2 '07 deu>ita Abnutzungsvorrat strato di usura pro closed ok 4 Jan 25 '07 deu>ita Wandungsstück pezzi della parete pro closed ok - Nov 4 '06 deu>ita Standlichtautomatik comando automatico della luce di posizione pro closed ok - Jul 22 '06 deu>ita gängigsten metrischen Gewinde le filettature metriche più comuni pro closed ok - Oct 16 '05 deu>ita Riss vista pro closed ok 4 Oct 11 '05 deu>ita ... das Getriebe befindet sich in Leerlaufstellung il cambio si trova in folle pro closed ok - Sep 11 '05 deu>ita Federkennlinie caratteristica elastica/della molla pro closed ok 3 Aug 22 '05 deu>ita Schnittstellen v.s. pro closed ok 4 Aug 17 '05 deu>ita Federsteg ansa a molla easy closed no Asked | Open questions | Answered