Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Apr 15 '14 por>eng recomposição do quadro gerencial da Empresa "...reconfiguration of the company's managerial staff" pro closed no
- Oct 23 '13 eng>por while the market is storming you will be sailing "...enquanto o mercardo estiver em chamas, você estará navegando no iate privado do seu cliente". pro closed ok
4 Jun 25 '13 eng>por Our industry-leading knowledge Nossa experiência/nosso know-how como líderes da indústria. pro closed no
4 Feb 13 '13 eng>por millennium and paradise had been achieved "...milênio e paraíso haviam sido alcançados..." pro closed ok
4 Feb 13 '13 eng>por warp speed universe velocidade de dobra espacial pro closed ok
4 Feb 13 '13 eng>por men would rush from the world over "...viriam correndo desde todas as partes do mundo..." pro closed ok
- Mar 19 '12 eng>por walk-in patients pacientes sem hora marcada pro closed ok
- Mar 19 '12 eng>por trauma counseling Terapia a pacientes vitimas de trauma pro closed ok
4 Mar 19 '12 eng>por information officer Atendente pro closed ok
- Mar 19 '12 eng>por short notice pouco aviso de antecedencia pro closed ok
- Jun 15 '10 eng>por The Companies House (UK) Secretaria da Receita Federal pro closed ok
- Jun 1 '10 por>eng comercial (as distinct from "negócios" and "vendas") business division pro closed ok
4 May 27 '10 eng>por as to which (xxx) develops a supply or distribution relationship para os quais xxx desenvolve um relacionamento de distribuicao. pro closed ok
- May 5 '10 eng>por intellectual property rights issues Problemas relacionados a direitos de propriedade intelectual pro closed ok
- Jan 13 '10 eng>por If not deemed a food safety issue se determinado como pro closed ok
- Jan 5 '10 eng>por to know so we know who to call "...da qual a equipe de vendas deve ter conhecimento para saber a quem chamar, o que dizer..." pro closed ok
- Sep 22 '09 por>eng Eu não posso tratar desse assunto aqui, fora da empresa. "I cannot discuss this matter..." pro closed ok
- Jul 6 '09 esl>eng persona que actúe en carácter oficial officially appointed pro closed ok
- Apr 27 '09 eng>esl monthly featured operator profile perfil de/del operador presentado mensualmente pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>por away days dias de passeio pro closed no
4 Apr 7 '09 eng>esl together with recently aqcuired Brio software Inc, ver explicacion pro closed no
- Mar 23 '09 esl>eng acto integral de comportamiento que pone de manifiesto ...comprehensive behavioral act in which the human nature manifests itself... pro closed ok
- Mar 5 '09 eng>esl compliance-conscious culture una cultura direccionada al cumplimiento de las normas pro closed ok
- Feb 18 '09 por>eng moçada gang pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>por Escalating problemas crescentes pro closed ok
- Feb 6 '09 por>eng Cartão de crédito desbloqueado (ativo) ou bloqueado How many blocked credit cards do you have? How many blocked credit cards do you have? pro closed ok
4 Feb 2 '09 eng>por possibility thinking optimism pro closed ok
4 Oct 7 '08 eng>esl price to follow Precio sera informado posteriormente. pro closed ok
- Sep 5 '08 esl>eng la empresa se preguntaba "they asked themselves" pro closed ok
4 Aug 19 '08 eng>por best before date Melhor se consumido antes de pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>por a quid pro quo Give and Take (see explanation) pro closed ok
4 Nov 28 '07 por>eng material em poder de terceiros Material held by third parties pro closed ok
- Sep 10 '07 esl>eng negocio en marcha money from a business/companythat's up and running pro closed no
- Aug 28 '07 por>eng situação cadastral Data status pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>por shopping mall centro de compras pro closed ok
- Aug 9 '07 eng>por cookies sheets formas para assar (bolo, rosquinhas, etc.) pro closed ok
4 Aug 6 '07 eng>por downscale/upscale product produto de maior ou menor qualidade. pro closed ok
- Jun 10 '07 eng>por civic-minded atividades de consciencia politica pro closed ok
4 Apr 7 '07 eng>por make a snap decision tomar uma decisao rapida - rapidamente pro closed ok
- Mar 18 '07 esl>eng local comercial - locales comerciales place of business / places of business pro closed ok
- Mar 5 '07 eng>por yanking my chain esta de brincadeira comigo pro closed ok
- Jan 19 '07 esl>eng Mayordomo (IN THIS CONTEXT) "janitor" / "butler" pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>por Purchasing centers / contracts centros/contratos de compra pro closed ok
- May 16 '06 esl>por pares conjuntas/coletivas pro just_closed no
- May 9 '06 eng>esl roomier "modelos que tuviesen mas espacio" pro closed ok
- Mar 28 '06 eng>por wallet card Cartao pro closed no
NP Mar 10 '06 esl>eng reunion de trabajo business meeting (s) easy open no
- Feb 8 '06 eng>esl she brings over 16.... Trae consigo (una experiencia de 16 aÑos assistiendo a...) easy closed ok
- Jan 13 '06 eng>por break point "limite" pro closed ok
- Jan 6 '06 eng>por bribe-taking "recepção de suborno" pro closed no
Asked | Open questions | Answered