Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 21 '09 esl>eng Mejor se guarda lo que con trabajo se gana Wealth got by labour is sweet in the enjoyment pro closed no - Apr 16 '05 esl>eng con el pie cambiado (catch them) off-guard pro closed ok 4 Mar 7 '05 esl>eng a buen puerto bring it off pro closed ok - Feb 15 '05 esl>eng llenar el ojo antes que la barriga put the cart before the horse pro closed ok 4 Jul 30 '03 eng>tgl you're never too old to learn walang taong masyadong matanda upang matuto pro closed ok 4 Jun 5 '03 esl>eng Me estas estiriendo la pierna estirar la pata = kick the bucket easy closed ok - Jun 9 '02 esl>eng Si para muestra vale un botón if there was any? pro closed ok - Mar 12 '02 deu>eng Den letzten beissen die Hunde. Always the last to sink your teeth in? pro closed no - Feb 14 '02 deu>eng das Blaue vom Himmel are not just skies of blue? pro closed no 4 Jul 12 '01 lat>eng sic transit gloria mundi sine dic Thus passeth the glory of the world easy closed ok - Dec 10 '00 deu>eng sich als ... behaupten The enterprise can claim to have been, for several years,... pro closed no - Nov 27 '00 ita>eng tutto suo In answer: the site would not accept "Cecilia" or "Maria", pro closed ok 3 Nov 27 '00 ita>eng tutto suo peculiar (typical of one) pro closed ok 4 Oct 7 '00 esl>eng Lo tienen por tonto They take him for an idiot. easy closed ok 4 Aug 20 '00 ita>eng vicino alla gente a professional close to the people pro closed ok 4 Aug 20 '00 ita>eng far parlare di se` speaks for itself pro closed ok Asked | Open questions | Answered