Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 18 '17 eng>ita marina slip owners proprietari di posto/i barca pro closed no 4 Feb 20 '17 eng>ita dreadnought bow prua rovescia pro closed ok 4 Mar 7 '14 ita>eng convenzione TP/TI special shift open-ended (employment) contract pro closed ok 4 Mar 7 '14 ita>eng convenzione in CRL continuity of employment pro closed ok 4 Feb 13 '14 eng>ita equipped with safety line con cima di sicurezza (integrata) pro closed ok 4 Feb 13 '14 eng>ita to secure the fridge door when closed under way per bloccare lo sportello del frigorifero in (o durante la) navigazione pro closed ok 4 Dec 16 '13 eng>ita four-spreader carbon spar albero in carbonio a/con quattro ordini di crocette pro closed ok 4 Dec 16 '13 eng>ita sloop-rigged armata a sloop pro closed ok 4 Dec 16 '13 eng>ita an in-boom roller-furling fully battened mainsail randa (completamente) steccata avvolgibile nel boma pro closed ok 4 Dec 13 '13 eng>ita gross tonnes of volume stazza lorda in GT pro closed ok 4 Nov 29 '13 eng>ita keen seller venditore seriamente intenzionato pro closed ok 4 Nov 29 '13 eng>ita Low generator hours generatore/gruppo elettrogeno con poche ore di lavoro (come nuovo) pro closed ok 4 Sep 10 '13 eng>ita break linea del castello di prora (o prua) pro closed ok 4 Apr 30 '13 ita>eng Codice della Nautica da Diporto (Italian) Recreational Craft Code pro closed ok - Mar 15 '13 eng>ita Flag inspection ispezioni da parte (o per conto) dello Stato di bandiera pro closed ok 4 Mar 15 '13 eng>ita Master of Supply on Anchor Handling Vessels Comandante di unità polivalenti da rimorchio e supporto offshore pro closed ok - Mar 11 '13 eng>ita ignition protected conforme alla norma SAE J1171 pro just_closed no 4 Mar 11 '13 eng>ita 1 m head prevalenza (di) m 1 pro closed ok - Jan 30 '13 eng>ita deadwood bolts bulloni del massiccio di poppa pro closed ok - Jan 4 '13 eng>ita Crew physical certificato di idoneità fisica alla navigazione pro closed ok 2 Dec 20 '12 ita>eng scafi carrellabili trailable (or trailerable) boats/hulls pro closed ok - Dec 9 '12 ita>eng battente width or hoist pro open no - Dec 3 '12 ita>eng tabelle di armamento minimum safe manning documents pro closed no 4 Dec 3 '12 ita>eng PIM pronto in macchina SBE (Stand-by Engines) pro closed ok 4 Aug 12 '12 ita>eng barche porta caissons, caisson gates pro closed ok 4 May 21 '12 ita>eng compartimento marittimo di appartenenza Maritime Department (membership) easy closed ok 2 May 21 '12 ita>eng autorita di bandiera Flag Authorities easy closed ok 4 May 20 '12 ita>eng gli Standing ordes permanet Ordini Permanenti (Standing Orders) pro closed ok 4 May 9 '12 ita>eng acqua imbarcata /acqua d'imbarco bilge water pro closed ok 4 Feb 13 '12 ita>eng garzone di 2a cabin boy or mess boy pro closed ok 4 Feb 13 '12 ita>eng piccolo Steward's assistant pro closed no 4 Oct 15 '11 ita>eng piani di calpestio, legni e sellerie soles, wooden planking and upholstery pro closed ok 4 Oct 15 '11 ita>eng messo alla banda in hard over position pro closed ok 4 Oct 15 '11 ita>eng controllo statico salpancore out of water inspection of anchor windlass pro closed ok - Oct 14 '11 ita>eng stato di giochi della vele condition of (full) set of sails pro just_closed no - Oct 10 '11 eng>ita shifting/restowing b/q/b movimentazione/ricollocazione bordo-banchina-bordo pro closed ok 4 Sep 24 '11 ita>eng registro di classifica classification register pro closed ok 2 Sep 12 '11 eng>ita steer to compass rotta bussola pro closed ok 4 Jun 29 '11 ita>eng operatore tecnico subacqueo certified commercial diver pro closed ok - Jun 19 '11 eng>ita design draft pescaggio da progetto pro closed ok 4 Jun 9 '11 eng>ita "radar-licensed technician" tecnico (installazione) radar certificato pro closed ok 4 May 4 '11 eng>ita guard line draglia pro closed ok 4 Apr 29 '11 eng>ita ship station licence licenza per l'esercizio di stazione radioelettrica installata a bordo pro closed no 4 Mar 10 '11 ita>eng reg. nav. mar. Regulation for the application of the navigation code (maritime navigation) pro closed ok 4 Mar 2 '11 ita>eng servizio di cambusa (yacht) provisioning pro closed ok - Nov 8 '10 ita>eng gestire l'unità managing the vessel pro closed ok 4 Nov 3 '10 eng>ita swift wave response reazione rapida al moto ondoso pro closed ok - Oct 11 '10 ita>eng personale tecnico delle costruzioni navali shipbuilding technical staff/manpower/personnel pro closed ok 4 Sep 26 '10 eng>ita dead rope cima dormiente pro closed ok 4 Sep 26 '10 eng>ita live rope cima corrente pro closed ok Asked | Open questions | Answered