 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jan '09
Working languages: Flemish to PortugueseFlemish to FrenchFlemish to EnglishFlemish to GermanDutch to Portuguese Dutch to FrenchDutch to EnglishPortuguese to FlemishPortuguese to EnglishPortuguese to FrenchPortuguese to DutchEnglish to FlemishEnglish to PortugueseFrench to PortugueseFrench to DutchFrench to EnglishFrench to FlemishGerman to FlemishGerman to DutchGerman to EnglishGerman to PortugueseEnglish to French
|  Nathalie Scabers
Quality translations at a fair price
Portugal Local time: 16:31 WET (GMT+0)
Native in: Dutch  , French | | |
freelancer | Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Nathalie Scabers | | Translation, Editing/proofreading, Project management, Vendor management, Sales | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Construction / Civil Engineering | Economics | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Marketing / Market Research | Mechanics / Mech Engineering | | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Accounting | Engineering (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Management | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 32, Questions answered: 20, Questions asked: 348 | | terminologia jurídica | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2008. Became a member: Jan 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, free internet tools, Other CAT tool, Powerpoint | | http://www.translationsfreelance.blogspot.com/ | | Portuguese (DOC), English (DOC) | | About me
Traduções/revisões de Português, Francês e Holandês ( bilingue), Inglês, Alemão (também é língua oficial do meu país) e vice-versa.
Translations/check ups from Portuguese, French and Dutch (bilingue), English, German (also official language of my country) and vice-versa
Áreas de especialização:
Key areas:
- Moldes, Máquinas e Plásticos (12 anos de experiência na área)
- Moulds, Machines and Plastics (12 years of experience in this area)
- Jurídica: Sou licenciada em direito pela faculdade de Leuven na Bélgica, tendo feito o último ano em Coimbra através do programa Erasmus.
- Juridic: Law degree by the KUL - Belgium - last year with Erasmus exchange program in Coimbra - PT
- Económica/Marketing/Comercial: pós-graduação em Marketing e Negócios Internacionais. (relatórios de contas, planos estratégicos, sites, catálogos, cartas, apresentações PowerPoint,...).
- Economics/Marketing/Commercial: postgraduated in Marketing and International Affairs. (balance sheets, strategical plans, sites, brochures, letters, powerpoint presentations...).
|
|
Keywords: Translations, revisions, moulds, tools, machines, marketing, law, juridic, fair price, guarantee delivery term, multiple languages.
Vertalingen, revisies, matrijzen, machines, marketing, recht, juridisch, juiste prijs, garantie levertermijn, veelvoudige talen.
Traductions, révisions, juste prix, moules, machines, marketing, droit, juridique, polyglotte, garantie délai.
Traduções, revisões, moldes, máquinas, marketing, direito, jurídico, preço justo, várias línguas
Profile last updated
Aug 11, 2009 |
The translation workplace 
