This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 26 - 35 USD per hour English to French - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 26 - 35 USD per hour Spanish to French - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 26 - 35 USD per hour
English to French: 250 Gb Backup Drive - Disque de Sauvegarde de 250 Gb General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Hardware
Source text - English Details of product '250GB Portable Backup Drive'
Portable Backup Drive Details:
250GB
No software to install
Backs up over 400 file types
Mac compatible
No software to install or setup. Automatically find, organize and backup all our data onto the Clickfree™ portable backup drive. Works right out-of-the-box. Just plug it in and the backup just starts.
Backup multiple computers with one Clickfree™ portable backup drive!
Features
Backs up over 400 file types, including:
Photo types
Music types
Video types
Presentations
E-mail and E-mail attachments
Spreadsheets
Favourite websites
and so much more...
Backs up data from up to 15 computers. Easily restore your lost files back to your computer. Transfer your files to a new computer. Share photos, music and videos with friends!
Translation - French Détails du produit250GB Disque de sauvegarde portable'
250 Gb
Aucun logiciel à installer
Sauvegarde plus de 400 types de fichiers
Compatible avec Mac.
Aucun logiciel à installer ou à configurer. Il trouve, organise et sauvegarde automatiquement toutes vos données sur le disque de sauvegarde portable Clickfree™. Prêt à l’emploi. Il suffit de le brancher et la sauvegarde démarre.
Sauvegardez plusieurs ordinateurs avec un seul disque de sauvegarde portable Clickfree™ !
Fonctions
Sauvegarde plus de 400 types de fichiers, dont :
Photos
Musique
Vidéos
Présentations
Courriers électroniques et pièces jointes
Feuilles de calcul
Sites Web favoris
Et bien d’autres encore...
Ce dispositif sauvegarde jusqu'à 15 ordinateurs. Restaurez facilement les fichiers perdus sur votre ordinateur. Transférez vos fichiers sur un nouvel ordinateur. Partagez des photos, de la musique et des vidéos avec vos amis !
More
Less
Experience
Years of experience: 45. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
French to Spanish (Universidad de la República (Facultad de Derecho)) English to Spanish (Universidad de la República (Facultad de Derecho)) English to French (Université de Saint-Boniface) Spanish to French (Université de Saint-Boniface)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Project Manager and Localization Specialist for Spanish, and French with 12 years experience in the IT field. Samples of completed work are available.
Expertise in Law, and Psychology, through University studies in these fields (graduate degree in Psychology and 3 years of Law school).
Ample experience in project management, localization, and internationalization for different countries in Latin America. Has also ample experience working with Engineers, and Project Managers whose mother tongue is not English or French, and with source texts that need revision.
Specialized in editing, and translating quick guides, user manuals, strings for software, screen shots for manuals, PowerPoint presentations, marketing, and packaging materials, CD/DVD covers, brochures, and leaflets from the original files.
Companies I worked for: SLS-International (Current); Microsoft (1 year); IBM (6 years); Philips (1 year); United Nations (5 years); Comisión Nacional de Energía Atómica (7 years); Clickfree.com (1 year); Logitech (2 years); Myscreen.com (8 months)
Keywords: Psychology, Computers, Hardware, Software, Software Localization, Marketing, Advertising, Medicine, Law, Contracts. See more.Psychology, Computers, Hardware, Software, Software Localization, Marketing, Advertising, Medicine, Law, Contracts, United Nations. See less.
Expertise