Sherry Godfrey - Spanish to English translator. Translation services in Business/Commerce (general) - business, marketing, psychology, law, tourism, hospitality, hotels, insurance, commerce, management, human resources, nutrition, proofreading, editing, transcription, interpretation

Member since Nov '05

Working languages:

Spanish to English

Sherry Godfrey
MA Intl. Bus., Experienced and thorough

Barcelona, Cataluna

Local time: 00:16 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Management
Marketing / Market Research	Tourism & Travel
Finance (general)	Law: Contract(s)

Spanish to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour

Questions answered: 29, Questions asked: 0 Easy / 1168 PRO, PRO-level points: 43

1 entry

MA-Georgia State University

Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2004. Became a member: Nov 2005.

N/A

Spanish to English (International House Barcelona)

Proz.com, TranslatorsCafe.com

Logoport, Adobe Photoshop, Express Scribe, Microsoft Office, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit

Spanish (DOC)

Sherry Godfrey endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Native English speaker currently residing in Barcelona, Spain
Certified in translation and interpretation from Spanish into English (International House Barcelona)
5 years experience as a translator into US and UK English
1.5 years of experience as an in-house translator
Master of International Business with a concentration in Marketing
Bachelor of Arts in Spanish and Psychology
Areas of specialisation: business, marketing, management, legal documents, tourism and hospitality

5 years translating experience
Excellent writing skills and very attentive to detail
Accurate, thorough and punctual
Extensive final review of documents
Specialty: ensuring that your translations don't sound like a translation

I also provide consecutive interpretation services (Spanish - English - Spanish).

Keywords: business, marketing, psychology, law, tourism, hospitality, hotels, insurance, commerce, management, human resources, nutrition, proofreading, editing, transcription, interpretation

This profile has received 70 visits in the last month,
from a total of 33 visitors

Profile last updated
Oct 12

More translators and interpreters: Spanish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.