Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 8 '02 deu>eng O. u. O. without obligation, without liability (ohne unser Obligo) pro closed ok - Nov 29 '01 deu>eng Umlagebasis allocation basis pro closed ok - Nov 30 '01 deu>eng Auf Grund von Artikel * des Pflanzenschutzgesetzes 1995, wird verordnet: Pursuant to article * ..., the following regulation (or..) is (hereby) enacted: pro closed ok 4 Nov 28 '01 deu>eng eine ‘ABC corporation’ ........ an ABC corporation pro closed no - Oct 18 '01 deu>eng Rechteinhaber right owner, right holder pro closed ok 4 Oct 18 '01 deu>eng Bestandskraft legal validity; administrative finality pro closed no 4 Oct 13 '01 deu>eng vierteljährig nachträglich am Ultimo jedes Kalendervierteljahres at the end of each calendar quarter for the quarter just ended pro closed ok - Oct 3 '01 deu>eng niveaumässige Senkung lower pro open no 4 Sep 26 '01 deu>eng Widerspruchschriftsatz written objection pro closed ok 4 Sep 22 '01 deu>eng VZ-Lagerrechner/Greiferzettel supply center computer / pull ticket pro closed ok 4 Sep 14 '01 deu>eng Rangruecktrittserklaerung Subordination agreement pro closed ok - Aug 13 '01 deu>eng maßgebend relevant, applicable; authoritative pro closed no - Aug 5 '01 deu>eng Charttechnik technical analysis pro closed ok - Jul 18 '01 deu>eng vom Hundert per cent pro open no - Jul 16 '01 deu>eng TTU Television, Telecommunication, and Utilities pro closed ok 4 Jul 4 '01 deu>eng hochgerechnet projected pro closed ok 4 Jun 6 '01 deu>eng in Hoehe einer 7.5/10 Gebuehr nach der d. BRAGO in the amount of a 7.5/10 fee in accordance with the German Federal Statute of Attorney’s fees. pro closed no - May 9 '01 deu>eng Anforderungen an how much do you expect from pro closed ok 4 May 8 '01 deu>eng Die Bf. Beschwerdeführerin = complainant, appellant, petitioner pro closed ok - Apr 30 '01 deu>eng AMA-Gesetz/WAG Agrarmarkt Austria-Gesetz and Wertpapieraufsichtsgesetz pro closed no 4 Apr 30 '01 deu>eng AMA-Gesetz/WAG Agrarmarkt-Austria; Wertpapieraufsichtsgesetz pro closed no 2 Apr 30 '01 deu>eng Erwägungen ohne besonderen Anlass considerations triggered by nothing in particular pro closed no - Apr 26 '01 deu>eng ber. reported easy closed ok 4 Apr 26 '01 deu>eng finanzmathemathische Rendite investment yield pro closed no - Apr 24 '01 deu>eng voll verwässert fully diluted pro closed ok - Apr 23 '01 deu>eng Boersengang IPO, going public pro closed ok 4 Apr 16 '01 deu>eng Einrede der Verjährung pleading the statute of limitations pro closed no - Apr 15 '01 deu>eng Kaufmann im Rahmen seines Handelsgewerbes businessman in the context of his business (or commercial) activities pro closed ok - Apr 16 '01 deu>eng betriebswirtschaftliche Pruefung (management and) operational audit pro closed ok 4 Apr 13 '01 deu>eng praemienleistungen premium payments pro closed ok 4 Apr 13 '01 deu>eng TK Telekommunikation -- "by wire transfer" pro closed ok - Apr 11 '01 deu>eng PAMINA Palatinat Mittlerer-Oberrhein Nord-Alsace pro closed no - Apr 9 '01 deu>eng Ausgleichsanspruch right of set-off (or offset) easy closed ok - Mar 31 '01 deu>eng Diskontueberleitungsgesetz Discount Rate Transition Act pro closed ok 2 Mar 29 '01 deu>eng Umsätze werden ertragswirksam vereinnahmt revenues.. are credited to earnings ... pro closed no 4 Mar 14 '01 deu>eng Sender-Provision special commission pro closed ok 1 Feb 26 '01 deu>eng TS/WP gymnastic and sports/world cup pro closed no 4 Feb 23 '01 deu>eng Geschäftsbereich division pro closed ok - Feb 9 '01 deu>eng Diplom-Oecotrophologin To all who answered this kudoz request: pro closed ok - Jan 6 '01 deu>eng Müllverbeengungsanlage (waste) incineration facility pro closed no Asked | Open questions | Answered