The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Finnish |
| H Saarelainen
Finland Local time: 14:39 EET (GMT+2)
Native in: Finnish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Also works in: | | Marketing / Market Research |
| English to Finnish - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 35 - 35 USD per hour
| | Questions answered: 2, Questions asked: 0 Easy / 5 PRO | | Registered at ProZ.com: Oct 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Illustrator, Microsoft Word, Multicorpora | | CV available upon request | | About me
I've listed below some translating jobs (English-Finnish)which i've done in past half year.
-May 2009
4 pages, animal protection related material.
2 pages, marketing related text from mobile phone services.
1 page, instructions, car detergent.
2 pages, terms of agreement, mobile phone services.
-June 2009
6 pages, instructions from manufacturing equiptment.
1 page, instructions from manufacturing equiptment.
12 pages,instructions from manufacturing equiptment.
-August 2009
20 pages, proofreading, product list.
3 pages, notification.
1 page, diagram presentation.
53 pages, proofreading, product list.
12 pages, proofreading, product list.
1/2 page, instruction for toy gun.
-September 2009
2 pages, description from product.
2 pages, customer letter.
1/2 page, customer letter.
-October 2009
4 pages, proofreading, terms of agreement.
1/4 page, knitting instruction.
1/2 page, editing, terms of agreement.
3 pages, proofreading, terms of agreement.
|
Keywords: Fantasy, books , animals , children, tv-series , movies subtitling , games ,
Profile last updated
Oct 11 |
The translation workplace 
