Member since Dec '11 Working languages: French to Spanish Spanish to French English to Spanish | Eva Munoz Spain Local time: 15:43 CET (GMT+1)
Native in: Spanish | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Law (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Human Resources | Government / Politics | | Environment & Ecology | Education / Pedagogy | | Aerospace / Aviation / Space | Real Estate |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Journalism | | Tourism & Travel | Textiles / Clothing / Fashion | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Music | | Poetry & Literature | History | | Folklore | Cosmetics, Beauty | | Cooking / Culinary | Cinema, Film, TV, Drama | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 5 | | Wire transfer | | Bachelor's degree - Universidad de Alicante | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2008. Became a member: Dec 2011. | | N/A | French to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores - Sworn translator) Spanish to French (Ministerio de Asuntos Exteriores - Sworn translator) English to Spanish (Universidad de Alicante) | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS | | Spanish (PDF) | | About me TRADUCTORA/INTÉRPRETE DESDE 1986
-Traducciones de alta calidad y cumplimiento de plazos de fecha de entrega.
-Formación académica en el Liceo Francés de Alicante-Baccalauréat A2 (ver CV).
-TOEFL en Universidad de Berkeley, California, 1989
-Licenciada en Traducción e Interpretación de Francés por la Universidad de Alicante.
-Traductora/Intérprete Jurada de Francés/Español y Español/Francés desde 2009 (ver listado Ministerio Asuntos Exteriores).
-Contacto fluido con Francia e inmersión en la cultura francesa.
TRADUCTRICE/INTERPRÈTE DEPUIS 1986
-Traductions de haute qualité et accomplissement des délais de livraison.
-Formation académique au Lycée Français d´Alicante-Baccalauréat A2 (voir CV).
-TOEFL, University of Berkeley, California, 1989
-Licence en Traduction et Interprétation (français) par l´Université d´Alicante.
-Traductrice/Interprète assermentée de français/espagnol-espagnol/français depuis 2009 (voir liste du Ministère d´Affaires Étrangères).
-Contact fluide avec la France et la culture française. |
|
Profile last updated Jan 11 |