ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to German
German to English
German (monolingual)
Michael Sieger

Newport, Wales, United Kingdom
Local time: 13:57 GMT (GMT+0)

Native in: German Native in German

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksRetail
Real EstateLaw (general)
Law: Contract(s)IT (Information Technology)
Human ResourcesCooking / Culinary
Computers: SoftwareComputers (general)

Rates
English to German - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 32 - 48 EUR per hour
German to English - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 32 - 48 EUR per hour
Preferred currency GBP
Payment method accepted Wire transfer, Check, Money order
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Michael Sieger endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 220
PRO-level pts: 212

Top languages (PRO)
English to German139
German to English63
Dutch to German10
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering65
Bus/Financial57
Law/Patents52
Other16
Marketing12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)26
Law (general)23
Business/Commerce (general)13
Engineering (general)12
Tourism & Travel12
Computers (general)11
Human Resources10
Pts in 21 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Oct 13, 2010



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy