Docteur en droit comparé (droit français-droit allemand), j'ai fait de nombreux séjours et de recherches en Allemagne. Dans ce cadre, j'ai commencé la traduction d'abord pour mon usage propre (en particulier pour la rédaction de ma thèse de doctorat) puis, prise par le virus, j'ai étendu mon expérience de traduction à de nombreux autres domaines, en particulier en matière commerciale en tant qu'assistante commerciale export.
Parallèlement, j'ai appris l'italien puis suis venue m'installer en Italie il y a quatre ans. Comme pour l'allemand, j'ai commencé à faire des traductions de l'italien au français dans mon domaine de recherche, puis pour d'autres chercheurs. Enfin, ces quatre dernières années, j'ai enseigné le français dans plusieurs écoles de langues italiennes et réalisé de nombreuses traductions, tant pour des agences que pour des clients directs.
Passionnée par la langue en général, et les langues étrangères en particulier, j'aime lire, écrire et permettre aux autres de comprendre ce qui n'est pas écrit dans leur langue.
Je réalise des traductions de qualité dans le respect des délais convenus.