| English to Spanish: DATA OVER VOICE |
Source text - English
Data over Voice (DOV) allows you to send data over a voice call using an ISDN line. An ISDN line can support both data calls and voice calls. Two routers that interconnect with ISDN lines typically use data calls (64 kbps or 56 kbps). Voice calls are expected to be generated by a telephone or fax. Voice calls can also be generated by a device connected to an analog modem (for example, a PC dialing up using a plain old telephone service [POTS] line).
In some circumstances, a user may be interested in connecting two routers with voice calls using ISDN lines, especially when considering the price difference between a data call and a voice call. ISDN lines commonly have per-call charges for all calls (local, long distance, and international).
In some instances the pricing of voice calls is lower than the pricing of data calls. In order for routers to be able to communicate using voice calls between two ISDN lines, careful configuration is necessary to make the routers aware that the calls need to be initiated as voice calls and that incoming voice calls should be handled as data calls. On the outbound (calling) side, use the map-class option to define calls as voice calls:
| Translation - Spanish
Las llamadas de datos sobre voz permiten enviar datos sobre una llamada de voz utilizando una línea RDSI. Una línea RDSI puede soportar tanto llamadas de datos como llamadas de voz. Dos routers que se interconectan con líneas RDSI usan generalmente líneas de datos (64 kbps o 56 kbps). Las llamadas de voz las genera un teléfono o un fax. Las llamadas de voz se pueden generar también por un dispositivo conectado a un modem analógico (por ejemplo un PC desde el que se hacen llamadas a una línea RTB).
En algunas circunstancias, un usuario puede estar interesado en conectar dos routers con llamadas de voz utilizando líneas RDSI, especialmente cuando se considera la diferencia de precio entre una llamada de datos y una llamada de voz. Las líneas RDSI tiene generalmente costes por llamada para todas las llamadas (locales, de larga distancia e internacionales).
En algunos casos el precio de llamadas de voz es más bajo que el precio de las llamadas de datos. Para que los routers sen capaces de comunicarse utilizando llamadas de voz entre dos líneas RDSI, es necesario proceder a una cuidadosa programación para conseguir que los routers detecten que las llamadas se deben iniciar como llamadas de voz y que las llamadas entrantes de voz se deben tratar como llamadas de voz.
|
The translation workplace 
CV/Resume (DOC)