Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 11 '06 ita>eng comando instabile / selettore stabile momentary/maintained contact switch pro just_closed no - Oct 17 '08 ita>eng maschera delle abilitazioni options dialog/form pro closed ok 4 Sep 22 '06 ita>eng molle greche zig zag springs (coils) pro closed no - Nov 18 '05 ita>eng in modo non controllato (see phrase) unauthorized pro closed no 4 Aug 3 '05 ita>eng H/P H.P. pro closed ok 4 Jul 28 '05 ita>eng Presidio ospedaliero Hospital facility pro closed no 4 Jul 28 '05 ita>eng per carico in tempo mascherato while the machine is working/running pro closed no 4 Jul 28 '05 ita>eng fratture da durata stress fractures ?? pro closed no 4 Jul 20 '05 ita>eng Primario Rep. Head/Chief Physician pro closed ok - Jul 13 '05 ita>eng intubazione intubation pro closed no 4 Jul 13 '05 ita>eng saturimetria oximetry pro closed no 4 Jul 7 '05 ita>eng scalota any context at all? pro closed no - Jul 6 '05 ita>eng s.l.m.m. vedi sotto pro closed ok 4 Jul 1 '05 ita>eng giudice di pace Justice of the Peace easy closed ok 4 Jun 30 '05 ita>eng nastro di carico-scarico loading/unloading belt (conveyor) pro closed ok 4 Jun 30 '05 ita>eng fermavavo fermacavo? pro closed ok - Jun 29 '05 ita>eng linea morbida soft? gentle? even delicate... pro closed ok 4 Jun 20 '05 ita>eng chichane chicane easy closed no 1 Jun 20 '05 ita>eng punto dolente sore spot pro closed no 4 Jun 20 '05 ita>eng sovradimensionato oversized pro closed ok 4 Jun 8 '05 ita>eng zona della Mezzaluna Fertile crescent pro closed ok - May 18 '05 ita>eng Lauroilamidopropilbetaina alkyl (lauryl) amidopropylbetaine?? pro closed ok 3 May 9 '05 ita>eng da conservare a cura dell'utilizzatore The user must keep [item] ... pro closed ok 4 Feb 16 '05 ita>eng persona di fiducia se prontamente reperibili trusted individual who can be readily contacted pro closed no 4 Jan 25 '05 ita>eng i giorni della merla Dead of winter easy closed ok - Jan 26 '05 ita>eng turismo trasversale Atypical travel - easy closed ok 4 Nov 23 '04 ita>eng per comando a uomo presente dead man's switch/handle pro closed no - Nov 5 '04 ita>eng va spostata sul versante psicologico must be shifted to the psychological aspect pro closed ok 4 Aug 19 '04 ita>eng stanza UVA decontamination room ?? pro closed ok 4 Aug 19 '04 ita>eng chiva diamo ci vediamo pro closed ok 4 Aug 3 '04 ita>eng irrinunciabili essential pro closed ok - Jul 30 '04 ita>eng formazione letteraria education - development pro closed ok - Jul 26 '04 ita>eng IL PIACERE ROTONDO (URGENTISSIMO) pleasure in the round / full-circle pro closed ok - Apr 23 '04 ita>eng con un struttura proporzionata ai lavori che le vengono commissionati The company structure at XXX is specifically suited for the commissions it receives. pro closed no 4 Apr 20 '04 ita>eng cecchino in the cross hairs pro closed no 4 Apr 9 '04 ita>eng impianto diretto di elettrodi nel cervello implanting electrodes directly into the brain pro closed no - Apr 9 '04 ita>eng il logo xerigrafato all'esterno e all'interno della couvette display case pro closed ok - Apr 9 '04 ita>eng i fogli sono separati con logo xerigrafato che ci permette di esporre un occhial a silk-screened logo separates the sheets, creating a display... pro closed ok - Apr 5 '04 ita>eng storno di clientela appropriation of customers pro closed ok 3 Dec 9 '03 ita>eng compresenza concurrence, contemporaneity pro closed ok 3 Dec 9 '03 ita>eng bulestiche elective pro closed ok 4 Dec 9 '03 ita>eng progettualita forward-thinking pro closed ok - Dec 9 '03 ita>eng ho tanta voglia di stringerti I really want to hug you easy closed no 4 Oct 2 '03 ita>eng tappo falsa spoletta dummy nose plug pro closed ok 4 Oct 2 '03 ita>eng controterra underground/retaining pro closed ok - Sep 3 '03 ita>eng Ecco allora che stamani si inaugura l’Hong Kong Pavilion And so here we have the inauguration... pro closed no 4 Aug 25 '03 ita>eng disegno lambrino a parete Shot in the dark pro closed ok 4 Aug 20 '03 ita>eng see sentencce, please let my hair down a little pro closed no - May 9 '03 ita>eng introduzioni speciali non-standard delivery pro closed no - May 1 '03 ita>eng cessione e scarico contabile transfer and qualified discharge pro closed ok Asked | Open questions | Answered