ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
French to English

Saee
Proficient. Punctual. Reliable.

NA
Local time: 09:08 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPatents
Engineering (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
Government / PoliticsEnergy / Power Generation
JournalismMusic

Translation education Other - Ritsumeikan APU (Japan)
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I specialize in translation & interpretation services in Japanese, English, French, German, Hindi and Marathi and have been working in the language translation and interpretation requirements of various companies in varied application sectors since 2002.
I am a seasoned translator and interpreter with a varied professional experience in international commerce, trade and industry. I have a natural affinity to languages. My translation & interpretation services have proven to consistently deliver quality and meet quantity and cost targets efficiently.

My core area of strength includes:


>> Translation Services: Japanese, English, French, German, Hindi and Marathi

>> Expertise and subject knowledge

>> Translation Management of large and multi-lingual projects

>> All necessary resources and infrastructure

>> Teaching: Japanese

>> Development of Instructional Resources

>> Quality Assurance in translation and inherent processes

I Translate ..
» Film Scripts/ Screenplays (Japanese<>English, French>English)
» Legal Documents
» Technical Documents
» Patent Related Materials
» Commercial Documents
» Software Localization
» User manuals / Product catalogues
» any other custom requirements as per your need


Working Areas ..
» Subtitling and Voiceovers (Japanese<>English) for Films, Documentaries, Commercials and such like
» Manufacturing
» Information Technology
» Automotive Sector
» Electronics Industries
» Legal Affairs
» Commercials Affairs
» Engineering Industries
» Others


Some of the particular categories for my translation services (Japanese, French, German, Hindi and Marathi) cover translation of machine specifications and other technical documentation in the fields of translation of legal documents and patents, telecommunications, electronics, chemical engineering, mechanical engineering, automotive sector and software localization.

I provide punctual, reliable, focused and cost efficient professional translation & interpretation services that help you overcome language barriers, so that you need only focus on your business, and leave the rest to me.
Keywords: Japanese, French, Hindi, Marathi, Patents, Contracts, Law, Films, Television, Engineering, Software


Profile last updated
Sep 14, 2009