Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Dec 15 '10 esl>eng Por no saber firmar deja su impresión digital Not knowing how to sign, he places his right thumb print (on the application/certificate). pro closed ok
4 Mar 30 '08 eng>esl approved manager gerente/administrador autorizado pro closed no
- Nov 28 '07 esl>eng jornada diurna day shift pro closed ok
- Aug 28 '07 esl>eng sólo da fe del hecho only attests to the place and date of birth... pro closed no
- May 14 '07 esl>eng por tercera parte third-party certification pro closed ok
4 Apr 4 '07 esl>eng licencias de conducción adoptadas por driver's licenses under XX Law pro closed ok
- Dec 21 '06 esl>eng 7,59 (siete puntos con cincuenta y nueve centésimos) 7.59 (seven point fifty-nine) pro closed ok
4 Dec 20 '06 esl>eng FP.I. Formación profesional I = Professional Training I pro closed ok
4 Dec 5 '06 eng>esl raised intaglio printing impresión en relieve (intaglio) pro closed ok
- Nov 12 '06 esl>eng Títulos no pedagógicos (Perú) non-educational degrees pro just_closed no
- Nov 12 '06 eng>esl REQUEST OMISION FROM SOLICITATION LIST Se pide excluir de las listas de solicitación / Sírvase no incluir en la listas de solicitación easy closed ok
4 Nov 10 '06 esl>eng escritura de protocolización notarized deed / formal registration deed / marriage certificate pro closed ok
4 Nov 2 '06 esl>eng inherentes a su calidad de rights and perrogatives inherent to his capacity as... pro closed ok
4 Oct 17 '06 eng>esl REMOVAL traslado (en este caso) easy closed ok
- Sep 27 '06 eng>esl admitted to practice autorizado a ejercer (como abogado) pro closed ok
4 Aug 26 '06 esl>eng Segundo Programa de Especialización en Gerencia EMpresarial Second Specialization Program/Programme in Business Management pro closed ok
4 Jun 21 '06 esl>eng se le leyo la presente fue conforme y firma: (name of person who signed) the content herein was read (in its entirety), agreed to and subscribed by XXX pro closed ok
4 Jun 20 '06 esl>eng Local B Suite B pro closed ok
- Mar 25 '06 esl>eng bajo mi dirección under my leadership pro closed ok
2 Jan 24 '06 esl>eng archivos a mi cargo registries / files under my care pro closed ok
4 Nov 28 '05 esl>eng psicosemiología psychosemiology pro closed ok
4 Nov 28 '05 esl>eng urgencias hospitalarias hospital emergencies pro closed ok
- Oct 31 '05 esl>eng la misma a la que se refiere la presente partida the same minor child who is the subject matter of this (birth) certificate pro closed ok
- Sep 25 '05 eng>esl being otherwise fully advised in the premises thereof y habiendo sido plenamente informado de las aserciones respectivas pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>esl waiver or right at death Renuncia a derechos por fallecimiento / derechos hereditarios pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>esl issue of this marriage Por cuanto este matrimonio ha procreado hijos, a saber: pro closed ok
- Sep 10 '05 esl>eng goza de buena conducta We hereby certify that this is a citizen of good standing in the comunity pro closed ok
- Aug 6 '05 esl>eng para efectos de su validez a nivel estadal / nacional / internacional to render it effective / valid at state / national / international level pro closed ok
- Aug 5 '05 esl>eng tiene fijada su residencia who has been residing at this address for two (2) years pro closed ok
4 Jul 14 '05 esl>eng certifica conecer declares that xxx is personally known to him easy closed ok
4 Jul 14 '05 esl>eng Ilustre Municipalidad Honorable Municipality pro closed ok
- Jul 14 '05 esl>eng Pastoral Juvenil Youth Pastoral pro closed ok
- Jul 14 '05 esl>eng misionera de evangelizacion missionary work of evangelization pro closed ok
4 Jun 6 '05 eng>esl sec. 48.981(7), Wis. Stats. sección 48.981(7), Estatutos de Wisconsin pro closed ok
- Jun 3 '05 esl>eng Run Rol único nacional = Identity card (Chilean) pro closed ok
4 Jun 1 '05 eng>esl office of compliance oficina de cumplimiento / de verificación pro closed ok
4 May 8 '05 eng>esl deputy registrar general Registrador General Delegado/Auxiliar/Asistente pro closed ok
- May 8 '05 esl>eng hacer insertar incorporates or causes the incorporation pro closed ok
4 May 8 '05 eng>esl Office of the Registrar General Oficina del Registrador General pro closed ok
- Apr 26 '05 esl>eng En su poder having been awarded the corresponding diploma pro closed ok
- Apr 16 '05 esl>eng cursando estudio en Ingeniería is studying Mechanical Engineering easy closed ok
- Feb 26 '05 esl>eng 7º año aprobado passed the final school year pro closed ok
- Feb 25 '05 esl>eng El alumno se encuentra a Paz y Salvo The student has paid all his/her dues pro closed ok
- Feb 19 '05 esl>eng Oficial Superior I Senior Officer I / Superior Officer I pro closed ok
- Feb 18 '05 eng>esl as a statement of fact and qualifications declaración de hechos y aptitudes/calificación pro closed ok
4 Feb 17 '05 esl>eng Reglamento de Especialidades Specialist Qualifications Regulations pro closed ok
- Feb 17 '05 esl>eng norma legal en vigencia effective legal regulation pro closed no
4 Feb 16 '05 esl>eng categorias habilitantes: motos, motonetas, moto furgones, triciclos motorizados, qualifying categories: motorcycles, motorscooters, motorvans, 3-wheelers pro closed ok
- Feb 10 '05 esl>eng le expiden el presente título de médico they issue this MD (Medical Doctor) degree pro closed ok
4 Jan 25 '05 eng>esl and that to all acts, instruments, documents and writings subscribed by him y que a todos los actos, instrumentos, documentos y escritos suscritos por él pro closed ok
Asked | Open questions | Answered