Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '12 eng>esl design brief resumen de diseño pro closed ok
- Feb 20 '11 esl>eng asesorada AAAAA benefits from the advisory services provided by... pro closed ok
4 Nov 15 '07 eng>esl no gimmicks sin engaños / sin trucos / sin cargos escondidos pro closed ok
4 Aug 17 '07 esl>eng Aviso solidario: Community Service Notice easy closed ok
- Jul 10 '07 eng>esl come across as composed and self assured when entrertaining clients Cuando atiende a los clientes, su actitud es calmada y segura pro open no
4 Jun 19 '07 eng>esl how far I had given up hasta qué punto me había dado por vencido(a) / me había rendido pro closed ok
4 Feb 27 '07 eng>esl pop-open SIM tray bandeja SIM de pulsar / de pulso pro closed ok
4 Dec 8 '06 esl>eng Frutas frescas y vegetales Del Campo a su mesa fresh produce from the field to your table / fresh produce from the fields of "El Campo" to your pro closed ok
- Oct 7 '06 eng>esl The power within. el poder interno / interior / del yo pro closed ok
4 Sep 19 '06 esl>eng L (m) = Longitud (metros) = Lenght (meters) pro closed ok
4 May 13 '06 eng>esl look as good as you feel luzca tan bien como se siente / luce tan bien como te sientes pro closed ok
4 May 11 '06 eng>esl stay low "mantenga un bajo perfil y viva feliz / no te metas en problemas y vive feliz" pro closed ok
- Nov 2 '05 esl>eng de la mano de hand in hand with / jointly with ZZZ easy closed ok
- Oct 1 '05 eng>esl photographic shoots tomas fotográficas easy closed no
- Sep 18 '05 esl>eng formalización ante notario certification by notary public easy open no
- Aug 22 '05 eng>esl presence in over 50 countries con presencia / presentes en más de 50 países easy closed ok
- Aug 17 '05 eng>esl grievance officer oficiales de resolución de agravios / de manejo de quejas pro closed ok
4 Aug 17 '05 eng>esl harassment policy and complaint procedure política de acoso y procedimiento para extender una queja pro closed ok
4 Aug 17 '05 eng>esl in violation of this policy en violación a / incumplimiento de esta política / norma pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>esl efforts campaña publicitaria / de medios pro closed ok
4 Aug 2 '05 eng>esl realizes it sounds familiar (el gerente) se da cuenta que le suena familiar / que le parece conocido pro closed ok
4 Jul 30 '05 eng>esl Food dumping(Aid)mantains poverty El 'dumping' (Ayuda) de alimentos perpetúa la pobreza pro closed ok
4 Jul 19 '05 esl>eng reestablecimiento de relaciones reestablishment of relationships pro closed ok
4 Jul 5 '05 eng>esl formerly used defense site sitio antiguamente utilizado para propósitos militares / utilizado por el ejercito easy closed ok
4 Jul 5 '05 eng>esl UNDER NEW OWNERSHIP bajo nueva administración easy closed no
- Jul 3 '05 esl>eng Inamobilidad Laboral labor immobility / employment immobility / immobility law easy closed ok
4 Jun 11 '05 eng>esl let us hear from you. ¡llámenos! / háganos sus comentarios / háganos saber de su vida / no deje de llamarnos pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl Hair today, gone tomorrow (hair remover) ¡vello hoy, bella mañana! pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl food and drug store supermercado y farmacia pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl part-time associate asociado a tiempo parcial pro closed ok
- Apr 6 '05 eng>esl hottest seller el producto de mayor venta / más vendido pro closed ok
- Mar 24 '05 eng>esl directors sitting fee dietas de asistencia easy closed ok
4 Feb 15 '05 esl>eng cumpliendo con las necesidades que los tiempos de hoy requieren answering to the demands of modern times. easy closed ok
- Feb 13 '05 eng>esl ITU layout diseño ITU (International Telecommunications Union) easy closed ok
- Feb 10 '05 eng>esl step and repeat (backdrop) cuadro y repetir (objeto) pro just_closed no
- Feb 9 '05 eng>esl status oriented conscientes de su posición social / económica pro closed ok
- Feb 3 '05 esl>eng Se prepara documento administrativo An administrative/managerial document is drafted pro closed no
- Feb 3 '05 esl>eng Gran Corso Great Corso pro closed ok
- Feb 2 '05 esl>eng nace, no se hace are made, not born pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>esl agriculture shops tiendas agrícolas pro closed ok
- Jan 27 '05 eng>esl firewall segun el contexto mencionado abajo cortina de secretividad easy closed ok
- Jan 21 '05 eng>esl third-party endorsement ...el auspicio/apoyo de escritores/periodistas de gran influencia pro closed ok
- Jan 17 '05 eng>esl kick butt pies frescos vencen en competencia pro closed ok
- Jan 12 '05 esl>eng tenemos la suerte de contar con (vosotros) We are lucky to have you as a visitor/you on board pro closed no
- Jan 11 '05 eng>esl spill derramó easy closed ok
3 Dec 30 '04 eng>esl Star Reward Certificate "Star Reward Certificates" (Certificados de Premios Estrella) pro closed ok
- Dec 22 '04 eng>esl sense of purpose ..., sentir que tienen un propósito y un futuro... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered