 Member since Dec '08
Working languages: English to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian
English to Norwegian(Bokmal)
English to Norwegian(Nynorsk)
|   nortranslate
Technical translation by a tech. eng.
Norway Local time: 17:06 CET (GMT+1)
Native in: Norwegian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers (general) | | IT (Information Technology) | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Electronics / Elect Eng | | Engineering: Industrial | General / Conversation / Greetings / Letters | | Telecom(munications) | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Internet, e-Commerce | Marketing / Market Research | | Tourism & Travel |
More Less | English to Norwegian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Danish to Norwegian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Swedish to Norwegian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
English to Norwegian(Bokmal) - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
English to Norwegian(Nynorsk) - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 166, Questions answered: 79, Questions asked: 11 | | Automotive, Diverse, Electrical | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2008. Became a member: Dec 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.nortranslate.com | | nortranslate endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am 42 years old, native Norwegian, working as a freelance translator.
As a certified technical engineer, I have worked for more than twenty years with computers, programmable controllers (PLC), human-machine interfaces (HMI) and industrial automation systems (both on- and offshore in the oil and gas industry).
The last years I have specialized in the following areas:
- technical documentation for computers, electronic and electrical equipment
- user manuals
- operating instructions
- user interfaces, including touchscreen HMI
- product descriptions
I also translate web pages and texts related to marketing, e-commerce, travel and tourism.
Visit my website for more information |
|
Keywords: Computers, electronic, electric, IT, mechanical, localization, manuals, guides, interfaces, travel, HMI, automation
Profile last updated
Jan 3 |
The translation workplace 
Expertise