Working languages: Thai to English
English to Thai
| Marcus Vigilante
Conscientious, honest, thorough.
A. Muang, Thailand Local time: 13:50 ICT (GMT+7)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Agriculture | Religion | | Nutrition | Internet, e-Commerce | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Food & Dairy | Cooking / Culinary | | Botany | Computers (general) |
| Also works in: | | Accounting | Linguistics | | Management | Marketing / Market Research | | Mechanics / Mech Engineering | Physics | | Retail | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Zoology | Names (personal, company) | | IT (Information Technology) | Geography | | Advertising / Public Relations | Art, Arts & Crafts, Painting | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Business/Commerce (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Hardware | | Computers: Software | Economics | | Education / Pedagogy | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Forestry / Wood / Timber | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 24 | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2004. | | N/A | | N/A | | The Translators and Interpreters Association of Thailand (TIAT) | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | About me Thai to English translation for all of the following fields: agriculture, horticulture, business, biology, physiology, product manuals, instruction booklets, quality assurance documentation, birth/marriage/death certificates, brochures. Also all kinds of Christian literature, tracts, booklets, etc.
Education:
2007 Masters in Applied Linguistics, Macquarie University, Sydney
1996 Bachelor of Business, Curtin University of Technology, Perth
1992 Bachelor of Science (1.5 years), University of Western Australia, Perth |
|
Keywords: advertising, agriculture, anthropology, architecturearts, crafts, painting, robotics, automotive, cars, trucks, biology, botany, business, commerce, certificates, diplomas, licenses, cvs, chemistry, cinema, film, tv, drama, computers, hardware, software, engineering, cooking, culinary, economics, education, pedagogy, electronics, environment, ecology, finance, food, dairy, forestry, wood, timber, household appliances, games video, games, gaming, general conversation, greetings, letters, geography, international, internet, it, information technology, linguistics, livestock, animal husbandry, management, manufacturing, marketing, market research, mathematics, medical, health care, music, names, nutrition, physics, publishing, retail, ethics, sports, fitness, recreation, telecom, tourism, travel, transport, transportation, wine, oenology, viticulture, zoology
Profile last updated
Jun 17, 2010 |
The translation workplace 
Expertise