Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Aug 23 '08 eng>ita vetting controlli easy closed ok 4 Jul 3 '08 eng>ita It’s easy to clean up your act. E' facile essere composti! pro closed ok - Jan 15 '08 ita>eng tintinnabolo small bell/sacring bell pro closed ok NP Jan 13 '08 eng>ita My beautiful Brooklyn la mia bellissima Brooklyn pro closed no 4 Dec 18 '07 ita>eng il bue dice cornuto all'asino the pot calling the kettle black easy closed ok 4 Nov 5 '07 eng>ita fine dining cucina raffinata pro closed ok - Oct 10 '07 ita>eng montagna di simpatia you crack me up pro closed no 4 Sep 22 '07 eng>ita Ballhead zucca pelata pro closed ok NP Dec 11 '06 eng>ita tu/voi? tu easy just_closed no 4 Sep 22 '06 eng>ita loose ends conti in sospeso pro closed ok - Sep 22 '06 eng>ita first-time shooter ...due che si bucavano per la prima volta pro closed ok - Sep 6 '06 ita>eng strada regina Via Regina pro closed ok 3 Aug 2 '06 eng>ita backdraft vedi spiegazione sotto pro closed ok 4 Jun 25 '06 eng>ita from the front da una posizione in pole position pro closed ok - Jun 22 '06 eng>ita ho ho ho party festa a sorpresa easy closed no 4 May 16 '06 eng>ita billowing baloon shades vaporose tende a palloncino pro closed ok 4 Apr 23 '06 eng>ita will experience many adventures vivrete molte avventure easy closed ok 4 Apr 23 '06 eng>ita we are proud of our nature siamo orgogliosi della nostra natura easy closed ok - Apr 13 '06 eng>ita finger-wagging lectures ramanzine pro closed no 4 Apr 12 '06 eng>ita shopping trip viaggio per shopping pro closed ok 4 Apr 12 '06 eng>ita award statue statuetta-premio pro closed ok 4 Apr 11 '06 eng>ita outdoor-minded amante della vita all'aria aperta easy closed ok - Mar 20 '06 ita>eng ma siamo matti I mean, hello? are we nuts? easy closed ok - Nov 30 '05 eng>ita "bowels" la mia interpretazione pro closed ok - Oct 29 '05 eng>ita haydes Haydes pro just_closed no - Jul 20 '05 ron>ron Urmare a discutiei (formula de inceput) vezi jos pro closed no - Apr 21 '05 eng>ita Cheer/ Cheerfulness felicita'/allegria/gioia pro closed no 4 Mar 21 '05 eng>ita two-way converse conversazione interattiva pro closed ok - Mar 8 '05 eng>ita to move onto pastures new cercare nuovi pascoli pro closed no - Mar 2 '05 eng>ron twinky multe traduceri (versiunea mea italiana) pro closed ok 3 Feb 26 '05 ron>eng cuconiada hens' party/girls party/girls get together/girls night out... pro closed ok 4 Feb 25 '05 ron>eng butoni de camasa vezi mai jos pro closed ok 4 Feb 24 '05 eng>ita Anyone who messes with me will be history tomorrow. Chiunque mi rompa le scatole ha chiuso con me. easy closed ok 4 Feb 7 '05 map>eng Hetan malu fali Good bye easy closed ok 4 Feb 6 '05 eng>ita condition v.s. pro closed ok 4 Feb 5 '05 eng>ita personal (nel mio contesto) v.s. pro closed ok 4 Feb 2 '05 deu>ita frase colloquiale v.s. easy closed ok 4 Jan 26 '05 eng>ita good practice buona norma pro closed ok - Jan 15 '05 eng>ita home to luogo preferito da interpreti e staff pro closed no 4 Jan 15 '05 eng>ita I wish you luck with (Good luck with) your studying. ti auguro tanta fortuna per i tuoi studi easy closed ok - Jan 8 '05 ron>eng esti tare naspa! you're so cool easy closed ok - Jan 5 '05 ron>eng Si eu te pup dulce, pui mic. Mi-e dor de tine. De-abia astept sa te vad. I serd you..... easy closed ok 4 Jan 4 '05 lat>eng doctoranda declarata est she is declared to receive a doctoral degree pro closed ok - Dec 31 '04 ron>eng Vei fi in visele mele la noapte, dagostea mea! Te iubesc nespus de mult si mi-e You'll be in my dreams at night, my love. I love you so much... easy closed ok 4 Dec 31 '04 ron>eng la revedere du`te batrane good bye, and go you old man easy closed ok Asked | Open questions | Answered