ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Nov '11

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Georgian to English
Georgian to Russian
English to Georgian

ilula

Tbilisi, Tbilisi, Georgia
Local time: 18:55 GET (GMT+4)

Native in: Russian Native in Russian

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
GeologyGovernment / Politics
Law: Contract(s)Telecom(munications)
Tourism & TravelComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 60, Questions asked: 36
Glossaries ilula
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2008. Became a member: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Как найти новых клиентов на ProZ.com
Professional practices ilula endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Hello,

I'd like to say some words about me and my experience in the field I'm working.

I started my experience with contracts and business correspondence. When Georgian lawmakers started to develop the national legalization I was among those first translators who were engaged in translation of Georgian laws into English. The experience I gained within that work was very fruitful and useful.
When working for one translation firm I made various works in various fields: commerce, business, banking, geology, computer science.
Now am a full-time employee at a telecommunication company and freelancer in translation.
I am very responsible and reliable person both in my private life and in job.
I have worked for many local and international companies, banks, governmental organizations and NGOs in Tbilisi.
References may be available at request.



Keywords: transfer agreement, interconnection agreement, shareholders, banking, real estate purchase and sale


Profile last updated
Feb 17, 2011