Catherine Romanik - Dutch to English translator. Translation services in Business/Commerce (general) - law,contract,conditions of sale,pleadings,summons,articles of association,finance,financial,annual reports,general business,HRM,recht,overeenkomst,pleidooi,verkoopsvoorwaarden,jaarverslag,financieel,statuten,dagvaarding

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since May '04

Working languages:

Dutch to English
Flemish to English

Catherine Romanik
Fast and accurate

Local time: 02:36 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Religion
Philosophy	Management
Law: Contract(s)	Law (general)
Human Resources	History
Finance (general)	Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Dutch to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Flemish to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

Questions answered: 5, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 4

Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Aug 2000. Became a member: May 2004.

N/A

Flemish to English (Belgian Courts)
Flemish to English (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
Dutch to English (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)

N/A

SDL TRADOS

CV/Resume (DOC)

About me

I am an American who has lived in Belgium for nearly 40 years and who has been translating for nearly 30 years. I hold university degrees in Theology and Biblical Philology from KU Leuven. Before arriving in Belgium I studied Sociology and Psychology at Emmanual College in Boston MA. I am a sworn translator accredited to the Court of First Instance in Leuven.

Price 0.12 EUR per source word (excl VAT)for texts delivered in MS Word format. Rates for rush orders, sworn translations and texts in other formats are set on an individual basis.Payment by credit card possible.

Among the projects I have completed are:
Books:
Jozef Vanden Bussche,

Keywords: law, contract, conditions of sale, pleadings, summons, articles of association, finance, financial, annual reports, general business, HRM, recht, overeenkomst, pleidooi, verkoopsvoorwaarden, jaarverslag, financieel, statuten, dagvaarding

Profile last updated
Jun 29, 2007

More translators and interpreters: Dutch to English - Flemish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.