 Member since Jun '05
Working languages: Indonesian to English
|  John Gare
Accurate translations, on time
NA Local time: 12:54 EST (GMT+11)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Environment & Ecology | | Finance (general) | Genealogy | | Government / Politics | Mechanics / Mech Engineering | | Human Resources | Linguistics | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Idioms / Maxims / Sayings |
| Also works in: | | Accounting | Medical: Health Care | | Medical (general) | Nutrition | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Slang | | Marketing / Market Research | Management | | Law (general) | Aerospace / Aviation / Space | | Economics | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Geography | | History | Insurance | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Names (personal, company) |
More Less | Indonesian to English - Rates: 0.15 - 0.18 USD per word / 35 - 45 USD per hour
| | PRO-level points: 807, Questions answered: 393 | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2000. Became a member: Jun 2005. | | N/A | Indonesian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Indonesian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
| | AUSIT | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | http://www.johngare.com | | English (DOC) | | John Gare endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Experienced in translating from Indonesian into English supporting
documentation for immigration/refugee applications, commercial,
health, education, social and political material.
Regularly doing professional community interpreting assignments
Indonesian <=> English in local immigration, social security, health
and court settings.
Gained National Accreditation Authority for Translators and Interpreters
(NAATI) translator accreditation Indonesian => English in 1996 and
English => Indonesian in 2004. Active as a translator into my native
English, I also accept work as a checker of translations from Indonesian
into English.
Active member of Australian Institute of Interpreters and Translators
Incorporated (AUSIT).
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: australia, akuntansi, business, technical, education, engineering, finance, ngo, lsm, bisnis, keuangan, legal, hukum, kedokteran, laporan, marketing, medical, kesehatan, pemasaran, pendidikan, penerbangan sipil, report, statement, tehnik, teknik
Profile last updated
Nov 30, 2010 |
The translation workplace 
Expertise